The Arabs, who have always loved the marvellous, were probably the first
authors of the fables invented of Bacchus, afterwards adopted and
embellished by the Greeks. But how came the stories of the Arabs and
Greeks to agree so well with those of the Jews? It is known that the
Hebrews never communicated their books to any one till the time of the
Ptolemies; they regarded such communication as a sacrilege, and
Josephus, to justify their obstinacy in concealing the Pentateuch from
the rest of the world, says that God punished all foreigners who dared
to speak of the Jewish histories. If we are to believe him, the
historian Theopompus, for only designing to mention them in his work,
became deranged for thirty days, and the tragic poet Theodectes was
struck blind for having introduced the name of the Jews into one of his
tragedies. Such are the excuses that Flavius Josephus gives in his
answer to Appion for the history of the Jews being so long unknown.
These books were of such prodigious scarcity that we only hear of one
copy under King Josiah, and this copy had been lost for a long time and
was found in the bottom of a chest on the report of Shaphan, scribe to
the Pontiff Hilkiah, who carried it to the king.
This circumstance happened, according to the Second Book of Kings, six
hundred and twenty-four years before our vulgar era, four hundred years
after Homer, and in the most flourishing times of Greece. The Greeks
then scarcely knew that there were any Hebrews in the world. The
captivity of the Jews at Babylon still more augmented their ignorance of
their own books. Esdras must have restored them at the end of seventy
years and for already more than five hundred years the fable of Bacchus
had been current among the Greeks.
If the Greeks had founded their fables on the Jewish history they would
have chosen facts more interesting to mankind, such as the adventures of
Abraham, those of Noah, of Methuselah, of Seth, Enoch, Cain, and Eve; of
the fatal serpent and of the tree of knowledge, all which names have
ever been unknown to them. There was only a slight knowledge of the
Jewish people until a long time after the revolution that Alexander
produced in Asia and in Europe; the historian Josephus avows it in
formal terms. This is the manner in which he expresses himself in the
commencement of his reply to Appion, who (by way of parenthesis) was
dead when he answered him, for Appion died under the Emperor Claudius,
and Josephus wrote under Vespasian.