The gazettes of China relate solely to that empire; those of the
different states of Europe embrace the affairs of all countries.
Although they frequently abound in false intelligence, they may
nevertheless be considered as supplying good material for history;
because, in general, the errors of each particular gazette are corrected
by subsequent ones, and because they contain authentic copies of almost
all state papers, which indeed are published in them by order of the
sovereigns or governments themselves. The French gazettes have always
been revised by the ministry. It is on this account that the writers of
them have always adhered to certain forms and designations, with a
strictness apparently somewhat inconsistent with the courtesies of
polished society, bestowing the title of monsieur only on some
particular descriptions of persons, and that of sieur upon others; the
authors having forgotten that they were not speaking in the name of
their king. These public journals, it must be added, to their praise,
have never been debased by calumny, and have always been written with
considerable correctness.
The case is very different with respect to foreign gazettes; those of
London, with the exception of the court gazette, abound frequently in
that coarseness and licentiousness of observation which the national
liberty allows. The French gazettes established in that country have
been seldom written with purity, and have sometimes been not a little
instrumental in corrupting the language. One of the greatest faults
which has found a way into them arises from the authors having concluded
that the ancient forms of expression used in public proclamations and in
judicial and political proceedings and documents in France, and with
which they were particularly conversant, were analogous to the regular
syntax of our language, and from their having accordingly imitated that
style in their narrative. This is like a Roman historian's using the
style of the law of the twelve tables.
In imitation of the political gazettes, literary ones began to be
published in France in 1665; for the first journals were, in fact,
simply advertisements of the works recently printed in Europe; to this
mere announcement of publication was soon added a critical examination
or review. Many authors were offended at it, notwithstanding its great
moderation.