A Philosophical Dictionary, Volume 05 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire · en
"But the Lord came down to see the city and the tower which the sons of
Adam had built, and he said, 'Behold a people which have but one
language. They have begun to do this, and they will not desist until
they have completed it. Come, then, let us go and confound their
language, that no one may understand his neighbor.'" Observe here, that
the sacred writer always continues to conform to the popular opinions.
He always speaks of God as of a man who endeavors to inform himself of
what is passing, who is desirous of seeing with his own eyes what is
going on in his dominions, who calls together his council in order to
deliberate with them.
"And Abraham having divided his men--who were three hundred and eighteen
in number--fell upon the five kings, and pursued them unto Hoba, on the
left hand of Damascus." From the south bank of the lake of Sodom to
Damascus was a distance of eighty leagues, not to mention crossing the
mountains Libanus and Anti-Libanus. Infidels smile and triumph at such
exaggeration. But as the Lord favored Abraham, nothing was in fact
exaggerated.
"And two angels arrived at Sodom at even." The whole history of these
two angels, whom the inhabitants of Sodom wished to violate, is perhaps
the most extraordinary in the records of all antiquity. But it must be
considered that almost all Asia believed in the existence of the
demoniacal incubus and succubus; and moreover, that these two angels
were creatures more perfect than mankind, and must have possessed more
beauty to stimulate their execrable tendencies. It is possible that the
passage may be only meant as a rhetorical figure to express the
atrocious depravity of Sodom and Gomorrah. It is not without the
greatest diffidence that we suggest to the learned this solution.
As to Lot, who proposes to the people of Sodom the substitution of his
two daughters in the room of the angels; and his wife, who was changed
into a statue of salt, and all the rest of that history, what shall we
venture to say? The old Arabian tale of Kinyras and Myrrha has some
resemblance to the incest of Lot with his daughters; and the adventure
of Philemon and Baucis is somewhat similar to the case of the two angels
who appeared to Lot and his wife. With respect to the statue of salt, we
know not where to find any resemblance; perhaps in the history of
Orpheus and Eurydice.
Many ingenious men are of opinion, with the great Newton and the learned
Leclerc that the Pentateuch was written by Samuel when the Jews had a
little knowledge of reading and writing, and that all these histories
are imitations of Syrian fables.