A Philosophical Dictionary, Volume 07 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 07
Voltaire · en
All this is execrable; but happily nothing is more false. If this
barbarous indifference was the true instinct of nature, mankind would
always have acted thus. Instinct is unchangeable, its inconsistencies
are very rare; the father would always abandon the mother, and the
mother would abandon her child. There would have been much fewer men on
earth than voracious animals; for the wild beasts better provided and
better armed, have a more prompt instinct, more sure means of living,
and a more certain nourishment than mankind.
Our nature is very different from the frightful romance which this man,
possessed of the devil, has made of it. Except some barbarous souls
entirely brutish, or perhaps a philosopher more brutal still, the
roughest man, by a prevailing instinct, loves the child which is not yet
born, the womb which bears it; and the mother redoubles her love for him
from whom she has received the germ of a being similar to himself.
The instinct of the colliers of the Black Forest speaks to them as
loudly, and animates them as strongly in favor of their children as the
instinct of pigeons and nightingales induces them to feed their little
ones. Time has therefore been sadly lost in writing these abominable
absurdities.
The great fault of all these paradoxical books lies in always supposing
nature very different from what it is. If the satires on man and woman
written by Boileau were not pleasantries, they would sin in the
essential point of supposing all men fools and all women coquettes.
The same author, an enemy to society, like the fox without a tail who
would have his companions cut off theirs, thus in a magisterial style
expresses himself:
"The first who, having enclosed an estate, took upon himself to say:
'This is mine,' and found people simple enough to believe him, was the
true founder of society. What crimes, wars, murders, miseries, and
horrors, might have been spared to mankind if some one, seizing the
stakes, or filling up the pit, had cried to his companions: 'Take care
how you listen to this impostor; you are lost if you forget that the
fruits are common to all, and that the earth belongs to nobody!'"
Thus, according to this fine philosopher, a thief, a destroyer, would
have been the benefactor of mankind, and we should punish an honest man
who says to his children: "Let us imitate our neighbor; he has enclosed
his field, the beasts will no longer ravage it, his land will become
more fertile; let us work ours as he has labored his; it will aid us,
and we shall improve it. Each family cultivating its own enclosure, we
shall be better fed, more healthy, more peaceable, and less unhappy. We
will endeavor to establish a distributive justice, which will console
our unhappy race; and we shall be raised above the foxes and polecats,
to whom this babbler would compare us."