A Philosophical Dictionary, Volume 08 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 08
Voltaire · en
Three of the German electors are more powerful than Anius, and, like
him, unite the rights of the mitre with those of the crown; although in
subordination, at least apparently so, to the Roman emperor, who is no
other than the emperor of Germany. But of all the countries in which the
plenitude of ecclesiastical and the plenitude of royal claims combine to
form the most full and complete power that can be imagined, modern Rome
is the chief.
The pope is regarded in the Catholic part of Europe as the first of
kings and the first of priests. It was the same in what was called
"pagan" Rome; Julius Cæsar was at once chief pontiff, dictator, warrior,
and conqueror; distinguished also both for eloquence and gallantry; in
every respect the first of mankind; and with whom no modern, except in a
dedication, could ever be compared.
The king of England, being the head also of the Church, possesses nearly
the same dignities as the pope. The empress of Russia is likewise
absolute mistress over her clergy, in the largest empire existing upon
earth. The notion that two powers may exist, in opposition to each
other, in the same state, is there regarded even by the clergy
themselves as a chimera equally absurd and pernicious.
In this connection I cannot help introducing a letter which the empress
of Russia, Catherine II., did me the honor to write to me at Mount
Krapak, on Aug. 22, 1765, and which she permitted me to make use of as I
might see occasion:
"The Capuchins who are tolerated at Moscow (for toleration is general
throughout the Russian empire, and the Jesuits alone are not suffered to
remain in it), having, in the course of the last winter, obstinately
refused to inter a Frenchman who died suddenly, under a pretence that he
had not received the sacraments, Abraham Chaumeix drew up a factum, or
statement, against them, in order to prove to them that it was
obligatory upon them to bury the dead. But neither this factum, nor two
requisitions of the governor, could prevail on these fathers to obey. At
last they were authoritatively told that they must either bury the
Frenchman or remove beyond the frontiers. They actually removed
accordingly; and I sent some Augustins from this place, who were
somewhat more tractable, and who, perceiving that no trifling or delay
would be permitted, did all that was desired on the occasion. Thus
Abraham Chaumeix has in Russia become a reasonable man; he absolutely is
an enemy to persecution; were he also to become a man of wit and
intellect, he would make the most incredulous believe in miracles; but
all the miracles in the world will not blot out the disgrace of having
been the denouncer of the 'Encyclopædia.'