A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
I read a short time ago at Mount Krapak, where it is known that I
reside, a book written at Paris, abounding in wit and paradoxes, bold
views and hardihood, resembling in some respects those of Montesquieu,
against whom it is written. In this book, slavery is decidedly preferred
to domesticity, and above all to the free labor. This book exceedingly
pities those unhappy free men who earn a subsistence where they please,
by the labor for which man is born, and which is the guardian of
innocence, as well as the support of life. It is incumbent on no one,
says the author, either to nourish or to succor them; whereas, slaves
are fed and protected by their masters like their horses. All this is
true; but human beings would rather provide for themselves than depend
on others; and horses bred in the forest prefer them to stables.
He justly remarks that artisans lose many days in which they are
forbidden to work, which is very true; but this is not because they are
free, but because ridiculous laws exist in regard to holidays.
He says most truly, that it is not Christian charity which has broken
the fetters of servitude, since the same charity has riveted them for
more than twelve centuries; and that Christians, and even monks, all
charitable as they are, still possess slaves reduced to a frightful
state of bondage, under the name of "_mortaillables, mainmortables_" and
serfs of the soil.
He asserts that which is very true, that Christian princes only
affranchised their serfs through avarice. It was, in fact, to obtain the
money laboriously amassed by these unhappy persons, that they signed
their letters of manumission. They did not bestow liberty, but sold it.
The emperor Henry V. began: he freed the serfs of Spires and Worms in
the twelfth century. The kings of France followed his example; and
nothing tends more to prove the value of liberty than the high price
these gross men paid for it.
Lastly, it is for the men on whose condition the dispute turns to decide
upon which state they prefer. Interrogate the lowest laborer covered
with rags, fed upon black bread, and sleeping on straw, in a hut half
open to the elements; ask this man, whether he will be a slave, better
fed, clothed, and bedded; not only will he recoil with horror at the
proposal, but regard you with horror for making the proposal. Ask a
slave if he is willing to be free, and you will hear his answer. This
alone ought to decide the question.
It is also to be considered that a laborer may become a farmer, and a
farmer a proprietor. In France, he may even become a counsellor of the
king, if he acquire riches. In England, he may become a freeholder, or a
member of parliament. In Sweden, he may become a member of the national
states. These possibilities are of more value than that of dying
neglected in the corner of his master's stable.
SECTION III.