A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
One day, two citizens of Athens, returning from the temple of Mercury,
perceived Socrates in the public place. One said to the other: "Is not
that the rascal who says that one can be virtuous without going every
day to offer up sheep and geese?" "Yes," said the other, "that is the
sage who has no religion; that is the atheist who says there is only one
God." Socrates approached them with his simple air, his dæmon, and his
irony, which Madame Dacier has so highly exalted. "My friends," said he
to them, "one word, if you please: a man who prays to God, who adores
Him, who seeks to resemble Him as much as human weakness can do, and who
does all the good which lies in his power, what would you call him?" "A
very religious soul," said they. "Very well; we may therefore adore the
Supreme Being, and have a great deal of religion?" "Granted," said the
two Athenians. "But do you believe," pursued Socrates, "that when the
Divine Architect of the world arranged all the globes which roll over
our heads, when He gave motion and life to so many different beings, He
made use of the arm of Hercules, the lyre of Apollo, or the flute of
Pan?" "It is not probable," said they. "But if it is not likely that He
called in the aid of others to construct that which we see, it is not
probable that He preserves it through others rather than through
Himself. If Neptune was the absolute master of the sea, Juno of the air,
Æolus of the winds, Ceres of harvests--and one would have a calm, when
the other would have rain--you feel clearly, that the order of nature
could not exist as it is. You will confess, that all depends upon Him
who has made all. You give four white horses to the sun, and four black
ones to the moon; but is it not more likely, that day and night are the
effect of the motion given to the stars by their Master, than that they
were produced by eight horses?" The two citizens looked at him, but
answered nothing. In short, Socrates concluded by proving to them, that
they might have harvests without giving money to the priests of Ceres;
go to the chase without offering little silver statues to the temple of
Diana; that Pomona gave not fruits; that Neptune gave not horses; and
that they should thank the Sovereign who had made all.