A Philosophical Dictionary, Volume 09 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 09
Voltaire · en
All antiquity maintains that our understanding contains nothing which
has not been received by our senses. Descartes, on the contrary, asserts
in his "Romances," that we have metaphysical ideas before we are
acquainted with the nipple of our nurse. A faculty of theology
proscribed this dogma, not because it was erroneous, but because it was
new. Finally, however, it was adopted, because it had been destroyed by
Locke, an English philosopher, and an Englishman must necessarily be in
the wrong. In fine, after having so often changed opinion, the ancient
opinion which declares that the senses are the inlets to the
understanding is finally proscribed. This is acting like deeply indebted
governments, who sometimes issue certain notes which are to pass
current, and at other times cry them down; but for a long time no one
will accept the notes of the said faculty of theology.
All the faculties in the world will never prevent a philosopher from
perceiving that we commence by sensation, and that our memory is nothing
but a continued sensation. A man born without his five senses would be
destitute of all idea, supposing it possible for him to live.
Metaphysical notions are obtained only through the senses; for how is a
circle or a triangle to be measured, if a circle or a triangle has
neither been touched nor seen? How form an imperfect notion of infinity,
without a notion of limits? And how take away limits, without having
either beheld or felt them?
Sensation includes all our faculties, says a great philosopher. What
ought to be concluded from all this? You who read and think, pray
conclude.
The Greeks invented the faculty "_Psyche_" for sensation, and the
faculty "_Nous_" for mind. We are, unhappily, ignorant of the nature of
these two faculties: we possess them, but their origin is no more known
to us than to the oyster, the sea-nettle, the polypus, worms, or plants.
By some inconceivable mechanism, sensitiveness is diffused throughout my
body, and thought in my head alone. If the head be cut off, there will
remain a very small chance of its solving a problem in geometry. In the
meantime, your pineal gland, your fleshly body, in which abides your
soul, exists for a long time without alteration, while your separated
head is so full of animal spirits that it frequently exhibits motion
after its removal from the trunk. It seems as if at this moment it
possessed the most lively ideas, resembling the head of Orpheus, which
still uttered melodious song, and chanted Eurydice, when cast into the
waters of the Hebrus.
If we think no longer, after losing our heads, whence does it happen
that the heart beats, and appears to be sensitive after being torn out?
We feel, you say, because all our nerves have their origin in the brain;
and in the meantime, if you are trepanned, and a portion of your brain
be thrown into the fire, you feel nothing the less. Men who can state
the reason of all this are very clever.
SENTENCES (REMARKABLE).