With regard to the French Academy, how great a service would they do to
literature, to the language, and the nation, if, instead of publishing a
set of compliments annually, they would give us new editions of the
valuable works written in the age of Louis XIV., purged from the several
errors of diction which are crept into them. There are many of these
errors in Corneille and Moliere, but those in La Fontaine are very
numerous. Such as could not be corrected might at least be pointed out.
By this means, as all the Europeans read those works, they would teach
them our language in its utmost purity--which, by that means, would be
fixed to a lasting standard; and valuable French books being then printed
at the King's expense, would prove one of the most glorious monuments the
nation could boast. I have been told that Boileau formerly made this
proposal, and that it has since been revived by a gentleman eminent for
his genius, his fine sense, and just taste for criticism; but this
thought has met with the fate of many other useful projects, of being
applauded and neglected.