The History of Peter the Great, Emperor of Russia — Voltaire — John Shaqi
The History of Peter the Great, Emperor of Russia
Voltaire · en
The czarina had been left behind at Schwerin indisposed, being greatly
advanced in her pregnancy; nevertheless, as soon as she was able to
travel, she set out to join the czar in Holland, but was taken in labour
at Wesel, and there delivered of a prince, (Jan. 14, 1717,) who lived
but one day. It is not customary with us for a lying-in-woman to stir
abroad for some time; but the czarina set out, and arrived at Amsterdam
in ten days after her labour. She was very desirous to see the little
cabin her husband had lived and worked in. Accordingly, she and the czar
went together, without any state or attendance, excepting only two
servants, and dined at the house of a rich ship-builder of Saardam,
whose name was Kalf, and who was one of the first who had traded to
Petersburg. His son had lately arrived from France, whither Peter was
going. The czar and czarina took great pleasure in hearing an adventure
of this young man, which I should not mention here, only as it may serve
to shew the great difference between the manners of that country and
ours.
Old Kalf, who had sent this son of his to Paris, to learn the French
tongue, was desirous that he should live in a genteel manner during his
stay there; and accordingly had ordered him to lay aside the plain garb
which the inhabitants of Saardam are in general accustomed to wear, and
to provide himself with fashionable clothes at Paris, and to live, in a
manner, rather suitable to his fortune than his education; being
sufficiently well acquainted with his son's disposition to know, that
this indulgence would have no bad effect on his natural frugality and
sobriety.
As a calf is in the French language called veau, our young traveller,
when he arrived at Paris, took the name of De Veau. He lived in a
splendid manner, spent his money freely, and made several genteel
connexions. Nothing is more common at Paris, than to bestow, without
reserve, the title of count and marquis, whether a person has any claim
to it or not, or even if he is barely a gentleman. This absurd practice
has been allowed by the government, in order that, by thus confounding
all ranks, and consequently humbling the nobility, there might be less
danger of civil wars, which, in former times, were so frequent and
destructive to the peace of the state. In a word, the title of marquis
and count, with possessions equivalent to that dignity, are like those
of knight, without being of any order; or abbé, without any church
preferment; of no consequence, and not looked upon by the sensible part
of the nation.