The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire · en
At leaving the house the Jesuit met with a Dominican missionary, to
whom he related what had passed; and told him that he had gained his
cause; “for you may be assured,” added he, “that truth will always
prevail.” The Dominican replied: “Had I been there, friend, you would
not so easily have gained your cause; for I should have proved you to
be an idolater and a liar.” Upon this, there arose a violent dispute
between them; and the Jesuit and the friar went to fisticuffs. The
mandarin being informed of this scandalous behavior ordered them both
to be sent to prison. A sub-mandarin asked his excellence how long he
would please to have them remain in confinement. “Till they are both
agreed,” said the judge. “Then, my lord,” answered the sub-mandarin,
“they will remain in prison all their days.” “Well, then,” said
the mandarin, “let them stay till they forgive one another.” “That
they will never do,” rejoined the deputy; “I know them very well.”
“Indeed!” said the mandarin; “then let it be till they appear so to
do.”
CHAPTER XX.
WHETHER IT IS OF SERVICE
TO INDULGE THE PEOPLE IN
SUPERSTITION.
Such is the weakness and perversity of the human race that it is
undoubtedly more eligible for them to be subject to every possible
kind of superstition, provided it is not of a bloody nature, than
to live without religion. Man has always stood in need of a curb;
and though it was certainly very ridiculous to sacrifice to fauns,
satyrs, and naïads, yet it was more reasonable and advantageous to
adore even those fantastic images of the deity than to be given up to
atheism. An atheist of any capacity, and invested with power, would
be as dreadful a scourge to the rest of mankind as the most bloody
enthusiast.
When men have not true notions of the Deity, false ideas must supply
their place, like as in troublesome and calamitous times we are
obliged to trade with base money when good is not to be procured.
The heathens were afraid of committing crimes, lest they should be
punished by their false gods. The Malabar dreads the anger of his
pagods. Wherever there is a fixed community, religion is necessary;
the laws are a curb upon open crimes, and religion upon private ones.
But when once men have embraced a pure and holy religion,
superstition then becomes not only needless, but very hurtful. Those
whom God has been pleased to nourish with bread ought not to be fed
upon acorns.
Superstition is to religion what astrology is to astronomy, the
foolish daughter of a wise mother. These two daughters, however, have
for a long time governed this world with uncontrollable sway.