The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire · en
[13] M. de la Bourdonnaie, intendant of Rouen, says that the
manufacture of hats at Caudebec and Neufchâtel has greatly fallen off
since the refugees left that county. M. Foucaut, intendant of Caen,
says that trade in general has declined through the whole district;
and M. de Maupeou, intendant of Poitiers, that the manufacture
of druggets is quite lost. M. de Bezons complains that there is
now hardly any trade stirring in Clérac and Nérac. M. Miroménil,
intendant of Touraine, says that the trade of Tours has diminished
near ten millions per annum, and all this through the persecution
raised in that part of the kingdom. (See the Memorials of the
Intendants in the year 1698.) To this, if we add the number of land
and sea officers and common sailors who have been forced to engage
in foreign services, frequently with fatal consequences to their own
country, we shall then see whether or no persecution has been fatal
to the state.
We will not here presume to offer any hints to those ministers whose
conduct and capacity are sufficiently known, and whose greatness of
soul and nobleness of sentiment do honor to their illustrious birth;
they will of themselves readily perceive that the restoration of
our marine will require some indulgence at least to be shown to the
inhabitants of our sea-coasts.
[14] These disabilities no longer exist in Protestant countries.
[15] Chap. xxi., xxii.
[16] Acts xxv.
[17] Acts xxvi.
[18] Though the power of life and death in criminal matters had
been taken from the Jews after the banishment of Archelaus into the
country of the Allobroges and that Judæa had been governed as a
province, nevertheless the Romans frequently winked at the exertion
of a judicial power by these people on any particular occasion that
related merely to those of their own sect, such as, for instance,
when in any sudden tumult they out of zeal stoned to death the person
whom they thought guilty of blasphemy.
[19] Ulpianus I. tit. II. _Eis qui judaicam superstitionem sequuntur,
honores adipisci permiserunt, &c._
[20] Tacitus’ words are: _Quos per flagitia invisos vulgus
Christianos appellabat_.
It is hardly probable that the name of Christian was already known
in Rome. Tacitus wrote in the reigns of the Emperors Vespasian and
Domitian, and he speaks of the Christians in the manner that was
customary in his time. And here I must venture to assert that the
words _Odio humani generis convicti_, may equally well be rendered
agreeably to the style of this writer, _Convicted of being hated by
mankind_, as _Convicted of hating all mankind_.