The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire · en
Jeremiah therefore only conformed to the usual custom when he bound
himself with cords, and put bonds and yokes upon his neck, as figures
of the approaching slavery of those to whom he sent them, and if we
attend properly to these things, we shall find the times here spoken
of to be like those of an old world, differing in everything from the
new society. The laws, the manner of making war, were all absolutely
different; and if we only open Homer and the first book of Herodotus,
we need nothing more to convince us that there is not the least
resemblance between the people of early antiquity and ourselves;
hence we ought to distrust our own judgment, when we attempt to
compare their manners with ours. Even nature herself is not now the
same she was then; magicians and sorcerers had at that time a power
over her which they no longer possess; they enchanted serpents, they
raised the dead out of their tombs, etc. God sent dreams, and men
interpreted them. The gift of prophecy was common. And we read of
several metamorphoses, such as of Nebuchadnezzar into an ox, of Lot’s
wife into a pillar of salt, and of five whole cities changed in an
instant into a burning lake.
There were likewise several species of men that no longer exist. The
race of giants, Rephaim, Emim, Nephilim, and Enacim, have totally
disappeared. St. Augustine, in his fifth book “_De Civitate Dei_,”
says that he saw a tooth of one of those ancient giants that was
at least a hundred times as large as one of our grinders. Ezekiel
speaks of pygmies (_Gamadim_), not above a cubit high, who fought at
the siege of Tyre; and almost all writers, sacred and profane, have
agreed in the truth of these relations.
In fine, the ancient world was so different from ours that there is
no drawing any rule for our conduct from it; and if in the earliest
ages of antiquity we find mankind mutually persecuting and destroying
one another on account of their different faiths, far be it from
us, who live under the enlightened law of grace, to copy after such
originals.
[53] Jer. xxvii. xxviii.
[54] Isaiah xliv. and xlv.
[55] Malachi i. 1.
[56] Deut. xxviii. 28 and seq.