Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
At last the Pasha sent word to the King saying that he would send a
small boat for him and for two or three of his suite. Then the Swedes
seized by force what they could not obtain by gentle means: some went
to the other bank in a little skiff, and seizing some boats brought
them to their bank. This was the means of their rescue, for the owners
of the Turkish boats, fearing to lose the chance of some gain, came
in crowds to offer their services; just at this moment the favourable
reply of the Governor of Bender arrived. But the Russians came up,
and the King had the misfortune of seeing 500 of his followers who
had not been able to get over in time seized by the enemy, whose
insulting boasts he heard. The Pasha of Oczakou asked his pardon, by an
interpreter, for these delays, which had caused the capture of the 500
men, and besought him not to mention it to the Grand-Seignior. Charles
promised, after scolding him as if he were one of his own subjects.
The Commander of Bender sent in haste an aga to wait on the King, and
offer him a magnificent tent, provisions, wagons, all conveniences,
officers and attendants, necessary to bring him with splendour to
Bender. For it is customary with the Turks not only to defray the
expenses of ambassadors to their place of residence but plentifully to
supply, during the time of their sojourn, the needs of the Princes who
take refuge among them.
BOOK V
BOOK V
The state of the Ottoman Porte--Charles retires to Bender--His
occupations--His intrigues at the Porte--His plans--Augustus
restored--The King of Denmark attacks Sweden--All the King’s
other territories are invaded--The Czar keeps festival at
Moscow--The affair of Pruth--History of the Czarina.