Two Italian noblemen, related to a M. Brillo, colonel of a regiment of
grenadiers in the service of the Czar, going to look for forage, were
taken by the Tartars, who carried them off to their camp, and offered
to sell them to an officer of the janissaries. The Turk, enraged at
such a breach of the truce, seized the Tartars and carried them before
the Grand Vizir, together with the two prisoners. The Vizir sent
them back at once to the Czar’s camp, and had the two Tartars who had
carried them off beheaded. In the meantime the Kan of Tartary opposed
the conclusion of a treaty which robbed him of all hopes of pillage.
Poniatowski seconded him with urgent and pressing reasons. But Osman
carried his point, notwithstanding the impatience of the Tartar and the
insinuations of Poniatowski.
The Vizir thought it enough for his master the Sultan to make an
advantageous peace; he insisted that the Russians should give up Asoph,
burn the galleys that lay in that port, and demolish the important
citadels on the Palus-Mæotis; that all the cannon and ammunition of
those forts should be handed over to the Sultan; that the Czar should
withdraw his troops from Poland; that he should not further disturb
the few Cossacks who were under Polish protection, nor those that were
subject to Turkey, and that for the future he should pay the Tartars a
subsidy of 40,000 sequins per annum--an irksome tribute which had been
imposed long before, but from which the Czar had delivered his country.
At last the treaty was going to be signed, without so much as a mention
of the King of Sweden; all that Poniatowski could obtain from the Vizir
was the insertion of an article by which the Russians should promise
not to hinder the return of Charles XII, and, strangely enough, that a
peace should be made between the King and the Czar if they wished it,
and could come to terms.
On these terms the Czar got liberty to retreat with his army, cannon,
artillery, colours and baggage. The Turks gave him provisions, and
there was plenty of everything in his camp within two hours of the
signing of the treaty, which was begun on the 21st July, 1711, and
signed on the 1st of August.
Just as the Czar, rescued from his dangerous position, was drawing off
with drums beating and colours flying, the King of Sweden, eager to
fight, and to see the enemy in his hands, came up; he had ridden post
haste about fifty leagues from Bender to Jazy, and alighting at Count
Poniatowski’s tent, the Count came up to him sadly and told him how he
had lost a chance which would perhaps never recur.
The King, beside himself with rage, went straight to the tent of the
Grand Vizir, and with flushed face reproached him for the treaty he had
just made.
“I have authority,” said the Grand Vizir, calmly, “to make peace and to
wage war.”
“But,” answered the King, “had you not the whole Russian army in your
power?”