Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden — Voltaire — John Shaqi
Voltaire's history of Charles XII, king of Sweden
Voltaire · en
In the meantime M. Poniatowski wrote actually from the Grand Vizir’s
camp an account of the Pruth campaign, accusing the Vizir of cowardice
and treachery. An old janissary, enraged at the weakness of the Vizir,
and bribed by Poniatowski, undertook the delivery of the letter, and,
having got his discharge, presented it with his own hands to the
Sultan. Some days later Poniatowski set out from the camp and went to
the Ottoman Porte to form intrigues against the Grand Vizir as usual.
All seemed to favour the design. The Czar, now at liberty, was in no
hurry to carry out his promises; the keys of Azov did not come, and the
Grand Vizir, who was responsible for them, justly fearing his master’s
resentment, dare not appear in his presence.
The seraglio was then more full of intrigues and factions than ever.
These cabals, which exist at all courts, and which, in our case,
generally end in the removal of a minister from office, or at most by a
banishment, always meant more than one execution in Constantinople.
It ended in the execution of the former Vizir Chourlouli, and of
Osman, the lieutenant of Baltagi, who was the chief author of the Peace
of Pruth, and who since the peace had held a prominent office at the
Porte. Among the treasures of Osman they found the Czarina’s ring and
20,000 gold pieces, in Saxon, Polish and Russian coin; this was a proof
that it was money alone which had rescued the Czar from his perilous
position, and had ruined the chances of Charles XII. The Vizir,
Baltagi, was exiled to the isle of Lemnos, where he died three years
later. The Sultan did not confiscate his property either at his exile
or at his death; he was not rich, and his poverty protects his memory.
This Grand Vizir was succeeded by Joseph, whose fortune was as singular
as that of his predecessors. He was a Russian by birth, and had been
taken prisoner by the Turks at six years of age with his family, and
had been sold to a janissary. He was long a valet in the seraglio, then
became the second person in the empire where he had been a slave. But
he was only the shadow of a minister.
The young Ali-Coumourgi had placed him in the slippery post until he
could seize it himself, and Joseph, his creature, had nothing else
to do but affix the Imperial seals to the favourite’s desires. The
policy of the Ottoman Court seemed to be revolutionized from the very
beginning of this Vizir’s ministry. The Czar’s plenipotentiaries, who
lived at Constantinople both as ministers and hostages, were better
treated than ever; the Grand Vizir countersigned the Peace of Pruth
with them. But that which annoyed the King of Sweden more than all
else was the news that the secret alliance made at Constantinople with
the Czar was brought about by the mediation of the English and Dutch
ambassadors.