They inquired who he was, and he said a major in Charles’s service.
They stopped him at the bare mention of his name; he was brought
before the hospodar of Moldavia, who, already informed from the
newspapers that Stanislas had stolen away, had some inkling of the
truth. They had described the King’s appearance to him, and it was
very easy to recognize his pleasant face with its extraordinary look
of sweetness. The hospodar questioned him pointedly, and at last asked
what had been his work in the Swedish army. Stanislas and the hospodar
were speaking in Latin. “Major,” said Stanislas. “_Imo maximus
est_,” replied the Moldavian, and at once offering him an arm-chair
he treated him like a king, but like a captive king, and they kept a
strict watch outside the Greek convent where he was forced to stay till
they got the Sultan’s orders. The order came to take him to Bender,
whence they had just removed Charles.
The news was brought to the Pasha as he was travelling with the King of
Sweden, and he told Fabricius who, coming up in a chariot, told Charles
that he was not the only king prisoner in Turkey, and that Stanislas
was prisoner a few miles away. “Hasten to him, my dear Fabricius,” said
the King, “and tell him never to make peace with King Augustus, for we
shall certainly have a change of affairs soon.”
Fabricius had permission to go with the message attended by a
janissary. After some miles’ journey he met the body of soldiers who
were bringing Stanislas, and addressed one who rode in the midst, in a
Frankish dress and indifferently mounted. He asked him in German where
the King of Poland was. It proved to be Stanislas, whom he had not
recognized in that disguise. “What,” said the King, “have you forgotten
me?” Fabricius then told him of the King of Sweden’s sad condition, and
of his unshaken but unsuccessful resolution.
When Stanislas came to Bender, the Pasha, who was returning from
accompanying Charles, sent the King an Arabian horse with elegant
trappings. He was received in Bender with a volley of artillery,
and, except that he was a prisoner, had no cause to complain of his
treatment there. Charles was on the way to Adrianople and the town was
full of gossip about his battle. The Turks both admired him and thought
him blame-worthy; but the Divan was so exasperated that they threatened
to confine him in one of the islands of the Archipelago.
Stanislas, who did me the honour of informing me on most of these
details, assured me also that it was proposed in the Divan that he too
should be kept prisoner in one of the Greek islands, but some months
later the Sultan softened and let him go.
M. Desaleurs, who could have championed him and prevented this affront
to all Christian kings, was at Constantinople, as well as Poniatowski,
whose resourcefulness was always feared. Most of the Swedes were at
Adrianople in prison, and the Sultan’s throne seemed inaccessible to
any complaints from the King of Sweden.