At the words “most merciful lord,” Patkul cried out, “What mercy!”
and at “traitor to his country,” “Alas, I have served it too well.”
He received sixteen blows, and endured the longest and most dreadful
tortures imaginable. So perished the unfortunate Jean Patkul,
ambassador and general to the King of Russia.
Those who regarded him only as a revolted subject who had rebelled
against his King, thought that he deserved his death, but those who
regarded him as a Livonian, born in a province with privileges to
defend, and who remembered that he was driven from Livonia just for
supporting these rights, called him the martyr to the liberties of his
country. All agreed that the title of ambassador to the Czar should
have rendered his person sacred. The King of Sweden alone, trained in
despotic principles, believed that he had only done an act of justice,
while all Europe condemned his cruelty.
His quartered members were exposed on gibbets till 1713, when Augustus,
having regained his throne, ordered these testimonials of the straits
he was reduced to at Altranstadt to be collected. They were brought to
him in a box at Warsaw, in the presence of the French ambassador. The
King of Poland showed the box to him, simply remarking, “These are the
members of Patkul,” without one word of blame or regret for his memory,
so that none present dare refer to so sad and terrible a subject.
About this time Paikel, a Livonian officer of Saxon troops, taken
prisoner in the field, was condemned at Stockholm by a decree of the
Senate; but his sentence was only to lose his head. This difference of
punishment in the same cases made it only too plain that Charles, in
putting Patkul to so cruel a death, had thought rather of vengeance
than of punishment.