Our errors springing in no wise from malice, but being the natural
consequence of human frailty, we hope that they will be pardoned to us
in this world and the other.
We beseech the small number of heavenly spirits who are still shut up in
France in mortal bodies, and who, from there, enlighten the universe at
_thirty sous_ the sheet, to communicate their luminousness to us for the
tenth volume which we reckon on publishing at the end of Lent 1772, or
in Advent 1773; and for their luminousness we will pay _forty sous_.
This tenth volume will contain some very curious articles, which, if God
favours us, will give new point to the salt which we shall endeavour to
bestow in the thanks we shall give to these gentlemen.
Executed on Mount Krapack, the thirtieth day of the month of Janus, the
year of the world
according to Scaliger 5722
according to Riccioli 5956
according to Eusebius 6972
according to the Alphonsine Tables 8707
according to the Egyptians 370000
according to the Chaldeans 465102
according to the Brahmins 780000
according to the philosophers infinity
FOOTNOTES:
[23] The Philosophical Dictionary was first published as "Questions on
the Encyclopedia," then reprinted as "Reason by Alphabet," and then
finally, with many additions, became the "Philosophical Dictionary."
TRANSCRIBER'S NOTES:
This text had three occurrences of "Francois I" followed by a
superscripted "er". These have be rendered as Francois Ier in this text.
The following words used an "oe" ligature in the original:
foetus
manoeuvre
oesophagus
Phoenicia
Phoenicians
subpoenaed
Variations in spelling and hyphenation have been left as in the original.
There is one occurrence of "Vistnou" and one of "Vitsnou". One of these
is clearly an error, but each has been left as in the original.
The symbol representing infinity has been replaced with the word
"infinity" on page 316, the last line of the text.
The following corrections have been made to the original text:
page 17: Nestor, in the "Iliad," wishing to insinuate himself
as a wise conciliator into the minds of Achilles and
Agamemnon{original had "Agamamemnon"},
page 40: Atheism is the vice of a few intelligent persons, and
superstition{original had "superstitution"} is the vice of
fools.
page 42: if it is a greater crime not to believe in the
Deity{original had "Diety"} than to have unworthy opinions
thereof:
page 54: They will say as much of the great moral maxims, of
Zarathustra's--"In doubt if an{original had "in"} action be
just, abstain...";
page 58: What time and what trouble for copying correctly in
Greek and Latin the works of Origen{original had "Origin"}, of
Clement of Alexandria, and of all those other authors called
"fathers."