Surah Al-Qadr

Uthmani — Hafs

ٱلرَّحِيمِإِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ﴿١﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

ہم نے اِس (قرآن) کو شب قدر میں نازل کیا ہے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

Indeed, ˹it is˺ We ˹Who˺ sent this ˹Quran˺ down on the Night of Glory

Uthmani — Hafs

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ﴿٢﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

اور تم کیا جانو کہ شب قدر کیا ہے؟

The Clear Quran — Mustafa Khattab

And what will make you realize what the Night of Glory is

Uthmani — Hafs

لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرࣱ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرࣲ‏ ﴿٣﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

شب قدر ہزار مہینوں سے زیادہ بہتر ہے

The Clear Quran — Mustafa Khattab

The Night of Glory is better than a thousand months

Uthmani — Hafs

تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرࣲ‏ ﴿٤﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

فرشتے اور روح اُس میں اپنے رب کے اذن سے ہر حکم لے کر اترتے ہیں

The Clear Quran — Mustafa Khattab

That night the angels and the ˹holy˺ spirit descend, by the permission of their Lord, for every ˹decreed˺ matter

Uthmani — Hafs

سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ﴿٥﴾

Tafhim al-Quran — Maududi

وہ رات سراسر سلامتی ہے طلوع فجر تک

The Clear Quran — Mustafa Khattab

It is all peace until the break of dawn