आयत-उस-सैफ़ (9:5): क्या एक आयत ने सौ आयतों को मंसूख़ कर दिया?

एक आयत, सौ आयतें, और एक सवाल जो सोने नहीं देता

क़ुरआन में एक अकेली आयत है जो नस्ख़-ओ-मंसूख़ (मंसूख़ करने वाली और मंसूख़ की गई आयतों) के क्लासिकी इल्म में एक भारी शोहरत रखती है। इल्म-ए-नस्ख़ के कुछ बड़े उलमा कहते हैं कि इसने क़ुरआन की किसी भी दूसरी आयत से ज़्यादा आयतों को रद्द किया — उन्हीं के अपने शुमार के मुताबिक़, अफ़्व, सब्र और सह-अस्तित्व की सौ से कहीं ज़्यादा आयतें। दूसरे उलमा, वही सफ़्हा पढ़ते हुए, कहते हैं कि इसने कुछ भी रद्द नहीं किया, और इसका मअना ऐन उन्हीं आयतों से बँधा हुआ है जो इसके ठीक ऊपर और ठीक नीचे छपी हैं।

वह आयत क़ुरआन 9:5 है। रिवायत ने इसे آيَةُ السَّيْف — आयत-उस-सैफ़, यानी "तलवार की आयत" — का नाम दिया।