Ibn Mas'ud ki Qirat: al-Hanifiyya (Aal-e-Imran 3:19)

Jab Ek Lafz Ki Jagah Doosra Lafz Khara Ho

Quran kholiye aur Surah Aal-e-Imran ki unnisween ayat par rukiye. Aap ek aisa jumla parhte hain jo Musalman chaudah sadiyon se dil mein liye hue hain: "Inna al-dina 'inda Allahi al-Islam" — "Beshak Allah ke nazdeek deen Islam hi hai." Yeh poori kitab ki sab se zyada naql hone wali ayaton mein se hai, ek aisi ayat jo goya khud deen ka naam le rahi hai.

Magar Quran-e-Kareem ki sab se qadeem aur mautabar tafseeron mein se ek — Imam Tabari (mutawaffa 310 AH) ki Jami' al-Bayan — ki taraf rukh kijiye, to aap ko khud aalim ke qalam se likha aur mahfooz kiya hua ek mukhtalif lafz isi jagah khara milta hai. Yeh riwayat Hazrat Abdullah bin Mas'ud (RA) ki taraf mansoob hai, jo Nabi-e-Kareem (SAW) ke qareeb tareen Sahaba mein se aur Quran ke sab se pehle mu'allimeen mein se the: "Inna al-dina 'inda Allahi al-hanifiyya" — "Allah ke nazdeek deen al-Hanifiyya hai," yani Ibrahimi khalis aur khari tauheed.