मारिया क़िब्तिय्या: दासी या पत्नी? — और आयत 66:1 के पीछे दो अलग-अलग कहानियाँ

सिकंदरिया से एक उपहार उत्तर की ओर रवाना होता है

लगभग 7 हिजरी (628 ईस्वी) में मदीना से आस-पास की सल्तनतों के दरबारों को पत्र भेजे गए, जिनमें शासकों को इस्लाम का निमंत्रण दिया गया। एक पत्र हातिब बिन अबी बल्तआ के हाथ मिस्र के शासक मुक़ौक़िस तक पहुँचा। उसने निमंत्रण स्वीकार नहीं किया — लेकिन बड़े आदर से उत्तर दिया, और साथ में उपहार भेजे: बढ़िया वस्त्र, दुलदुल नाम का खच्चर, और दो क़िब्ती बहनें — मारिया बिन्त शमऊन और सीरीन। यह इब्न साद की अल-तबक़ात अल-कुबरा और तबरी की तारीख़ की रिवायत है।

दो वर्षों के भीतर मारिया ने पैग़म्बर के पुत्र को जन्म दिया — इब्राहीम, जो ख़दीजा के अतिरिक्त उनकी एकमात्र संतान थे। और स्वयं इस्लामी साहित्य के भीतर दो प्रश्न मारिया के नाम से ऐसे जुड़े कि कभी पूरी तरह अलग नहीं हुए: क्या वे पत्नी थीं या दासी? और क्या सूरह तहरीम की शुरुआत — "ऐ नबी! जो चीज़ अल्लाह ने आपके लिए हलाल की है उसे क्यों हराम करते हैं?" — उनके कारण हुई या शहद के एक प्याले के कारण?