نبیِ اُمّی کا مطلب: اَن پڑھ، یا بغیر کتاب والی قوم کا نبی؟

ایک لفظ، دو بالکل مختلف تصویریں

قرآن کا ایک عربی لفظ نبیِ کریمﷺ کی ایسی صفت بیان کرتا ہے جس پر خود قرآن کے بارے میں چودہ صدیوں سے بحث چلی آ رہی ہے۔ وہ لفظ ہے اُمّی — یعنی النبی الاُمّی، "اُمّی نبی۔" ایک قراءت کے مطابق اِس کا مطلب ہے کہ آپﷺ نہ پڑھ سکتے تھے نہ لکھ سکتے تھے، اور یہی اَن پڑھ ہونا معجزے کی دلیل کا ستون بن جاتا ہے: ایک اَن پڑھ شخص قرآن جیسی کتاب کیسے پیش کر سکتا ہے؟ دوسری قراءت کے مطابق اِس کا مطلب کچھ اور ہے — کہ آپﷺ ایک ایسی قوم سے تعلق رکھتے تھے جسے پہلے کوئی کتاب نہیں ملی تھی، بائبل کی اصطلاح میں "غیر اہلِ کتاب/gentile" — اور یہ لفظ لکھنے پڑھنے کے بارے میں کچھ نہیں کہتا۔

ایک ہی لفظ۔ دو تصویریں: ایک وہ جو اپنا نام نہ لکھ سکے، اور ایک وہ جو محض ایک بے کتاب قوم سے تھا۔ اور جو روایات اِس معاملے کو طے کرنے کے لیے سب سے زیادہ پیش کی جاتی ہیں — غارِ حرا، صلحِ حدیبیہ، اور وفات کے وقت طلب کیا گیا قلم — اُنہیں دونوں فریق اپنے حق میں دلیل بناتے ہیں۔ یہ مضمون اِس سوال کو حل نہیں کرتا۔ یہ صرف کتابیں کھولتا ہے۔