En diciembre de 2006, 50 lenguas están representadas en el Proyecto Gutenberg. Los diez principales idiomas son el inglés (con 17.377 ebooks el 16 de diciembre 2006), el francés (966 ebooks), el alemán (412 ebooks), el finlandés (344 ebooks), el holandés (244 ebooks), el español (140 ebooks), el italiano (102 ebooks), el chino (69 ebooks), el portugués (68 ebooks) y el tagalo (51 ebooks). # En 2007 El Proyecto Gutenberg Canadá (PGC) es creado el 1 de julio de 2007, el día de la fiesta nacional de Canadá. Distributed Proofreaders Canadá (DPC) inicia su producción de libros en diciembre de 2007, con 100 libros en inglés, en francés y en italiano disponibles en marzo de 2008, y 250 libros disponibles en febrero de 2009. # En 2010 En octubre de 2010, 59 lenguas están representadas en el Proyecto Gutenberg. Los diez principales idiomas son el inglés (con 28.441 ebooks el 7 de octubre 2010), el francés (1.659 ebooks), el alemán (709 ebooks), el finlandés (536 ebooks), el holandés (496 ebooks), el portugués (473 ebooks), el chino (405 ebooks), el español (295 ebooks), el italiano (250 ebooks) y el griego (101 ebooks). Estos idiomas son seguidos por el latín, el esperanto, el sueco y el tagalo. # En 2020, quizás Quizás podamos beneficiar en el futuro de la traducción inmediata de estos libros a una gran variedad de idiomas, a través de un software de traducción automática. En diez años, la traducción automática podría haber logrado un porcentaje de fiabilidad del 99% - la investigación es muy activa en este campo, y los softwares son cada vez mejores - con capacidad de leer obras literarias en un gran número de idiomas. Los libros traducidos por un software de traducción automática no van a competir con el trabajo de los traductores literarios y sus esfuerzos talentosos durante días y meses si no años. Pero van a permitir al lector captar lo esencial de obras literarias nunca traducidas, o traducidas sólo a unos pocos idiomas por razones comerciales. Un libro traducido por un software de traducción podrá a continuación ser corregido por traductores (seres humanos) mediante el uso de una interfaz similar a la que utilizan ahora los voluntarios de Distributed Proofreaders para la corrección de un libro digital producido por un software de OCR (reconocimiento óptico de caracteres). Así pues, uno empieza a soñar con Distributed Translators para compartir la revisión de las traducciones, como un socio de Distributed Proofreaders y del Proyecto Gutenberg. LE PROJET GUTENBERG ET LES LANGUES [FR] Le Projet Gutenberg propose essentiellement des livres numériques en anglais, mais le multilinguisme est l'une de ses priorités. Le français est la deuxième langue du projet. Soixante langues sont représentées en décembre 2010. # En 1990-1994