Disponible en avril 2002, l'eBook #5000 est The Notebooks of Leonardo da Vinci (Les carnets de Léonard de Vinci), un version anglaise de ces carnets datant du 16e siècle. Ce livre est depuis régulièrement présent dans le «Top 100» des livres téléchargés. # En 2003 Le Project Gutenberg Consortia Center (PGCC) – fondé en 1997 pour regrouper des collections de livres numériques émanant d'autres sources - est affilié au Projet Gutenberg en 2003 et devient l'un de ses sites officiels. Il propose plus de 75.000 titres dans divers formats et en plusieurs langues en décembre 2010. # En 2004 Début 2004, 25 langues sont représentées dans le Projet Gutenberg. En février 2004, Michael Hart prend l'avion vers l’Europe, avec des étapes à Bruxelles (Belgique), Paris (France) et Belgrade (Serbie). Le 12 février 2004, il donne une conférence au siège de l’UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture) à Paris. Le lendemain, toujours à Paris, il anime un débat à l’Assemblée nationale. La semaine suivante, il s’adresse au Parlement européen à Bruxelles. Puis il va rendre visite à l'équipe du Projet Rastko à Belgrade pour soutenir le lancement du Projet Gutenberg Europe et de Distributed Proofreaders Europe. Le Projet Rastko est un projet non gouvernemental à vocation culturelle et pédagogique fondé en 1997 et faisant partie d'un réseau culturel régional dans la péninsule des Balkans, située au sud-est de l'Europe. Distributed Proofreaders Europe (DP Europe) est calqué sur le site original de Distributed Proofreaders, un site créé en octobre 2000 par Charles Franks pour partager la correction des livres entre de nombreux volontaires. Dès ses débuts, DP Europe est un site plurilingue, avec prise en compte des principales langues nationales européennes. Grâce à des traducteurs volontaires, le site de DP Europe est disponible en douze langues dès avril 2004. L'objectif à long terme est une interface disponible en soixante langues, à savoir la plupart des langues européennes. # En 2005 En mai 2005, DP Europe termine la correction de son centième livre. Ces livres sont en plusieurs langues, en tant que reflet de la diversité des langues en Europe. L'encodage utilisé est l'Unicode, pour pouvoir traiter des livres dans de nombreuses langues. 600 livres sont disponibles en février 2009. En juillet 2005, 42 langues sont représentées dans le Projet Gutenberg, y compris le sanscrit et les langues mayas. Les sept langues principales sont l'anglais (avec 14.548 ebooks le 27 juillet 2005), le français (577 ebooks), l'allemand (349 ebooks), le finnois (218 ebooks), le néerlandais (130 ebooks), l'espagnol (103 ebooks) et le chinois (69 ebooks). # En 2006 Disponible en décembre 2006, l'eBook #20000 est Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Vingt mille lieues sous les mers, 1869) de Jules Verne, dans une version audio en langue anglaise.