From an account of F. von Luschan we may imagine the usual Karagheuz
performance to take place in somewhat the following manner. In any
coffee house the rear corner is screened off with a thick curtain
into which is inserted a frame. Over the frame a linen is stretched
taut. Behind it is set a platform or table upon or at which the
operator places himself and his figures. There is little equipment.
Four oil lamps with several wicks are furnished with good olive oil
to distribute an even illumination behind the screen. The manipulator
brings on his characters and talks for them. If two of them gesticulate
simultaneously, he overcomes the difficulty by holding one of the
rods lightly pressed against his body, thus freeing a hand for the
emergency. He must also keep time to the dancing with his castanets,
stamp the floor for marching, smack himself loudly to imitate the
sound of buffets and keep an eye on the lamps which threaten constantly
to set fire to himself and his paraphernalia.
[Illustration: WAYANG FIGURES FROM THE ISLAND OF BALI
[Collected by and belonging to Mr. Maurice Sterne, New York]]
These Karagheuz shows are popular not only throughout Turkey but, more
or less altered, in Syria, Palestine, Arabia, Egypt, Tunis, Tripoli,
and Morocco. It is recorded that in 1557 in Cairo a puppet play was
instrumental in stirring up a revolt and had to be prohibited. In
Arabia the shadows are decidedly debased in character, crude, and
wholly inartistic. In Tunis the performances are said to be mere
conglomerations of obscene incidents. Guy de Maupassant writes in his
_Vie Errante_: “We must not forget that it was only a very few years
ago that the performances of Caragoussa, a kind of obscene Punch and
Judy, were forbidden. Children looked on with their large black eyes,
some ignorant, others corrupt, laughing and applauding the improbable
and vile exploits which are impossible to narrate.” In 1842, however, a
traveller in Algiers witnessed a shadow play presenting incidents from
the _Arabian Nights’ Tales_, in which Karagheuz was a less rude buffoon
than usual. At the end of the play there appeared upon the screen the
illumined inscription: “There is no God but Allah and Mohammed is his
Prophet.”
* * * * *
In China the art of the shadow play has long, long ago attained a
degree of perfection as high if not surpassing that of any other
country. The Chinese have quaintly designed marionettes, but in the
magical beauty of their shadows they are without peers. It is only
within the last few decades, in fact, that the artists of Paris with
the shadow plays at the Chat Noir have succeeded in at all approaching
their skill and inspiration.
[Illustration: CHINESE SHADOW-PLAY FIGURES: COLLECTED BY B. LAUFER IN
PEKIN, 1901
[American Museum of Natural History, New York]]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account