Avarice -- Fiction; French fiction -- Translations into English
"Yes, but at heart you were pleased; and when you are old you will
remember it. You will then have something like a reflection of your
youth; while I see nothing but gloom, and don't even know if I was ever
young. But as for being ugly, I am sure of that."
"Oh! godmother!"
"Yes, I was so ugly that I could not bear the sight of a mirror. The
consequence was that I found nothing better than a drunken husband, who
nearly killed me with blows; and I was even deprived of the chance of
rejoicing over his death, for I was obliged to pay his debts at the
wine-shop. Then I became a cripple, and would starve were it not for
you."
"You are unjust, godmother," observed Mariette, with a tender smile,
trying to dispel her melancholy. "To my knowledge, you have had one
happy day, at least, in your life."
"Which was that?"
"The day you gave me shelter, after my mother's death. Did not the
good action give you satisfaction and make you happy for the day?"
"Well, if you call that a happy day--I want no more like it."
"Why?"
"It was rather one of my worst days!"
"Oh! godmother!" expostulated the girl sadly.
"Since my wretched husband's death, I had but myself to care for; but
in taking charge of you, it was like being left a widow with a child to
support. I call that anything but gay, when a woman can scarcely earn
her own living. But you looked so charming with your pretty curly head
and large blue eyes, and you seemed so sad kneeling beside your
mother's coffin, that I had not the heart to let them take you to the
asylum. And what a dreary night I spent, wondering what I would do
with you, and what would become of you if work failed me! And you call
that a happy day? No, no! Had I been in comfortable circumstances, I
would have felt that your future was assured and been happy. But to
merely exchange your misery for worse still was nothing to rejoice
over."
"Well, let us say no more about days," said Mariette soothingly,
smiling through her tears, "but let us speak of moments; for I am
determined to show that you have experienced some happiness. Now, for
instance, take this moment--"
"Well, what of it?"
"I am sure that you are happy to see that I have dried my tears, thanks
to your kind words."
The sick woman shook her head sadly.
"Do you know what I think when I get over my bad humor?" she said, with
a sigh. "Well, I think that you must hate me for my harshness and
injustice toward you. And I deserve it, too."
"Now you are going back to your melancholy thoughts," said the girl
reproachfully.
"Admit that I am right. It's only natural, after all. You kill
yourself working for me, you feed and nurse me, and I repay you with
harsh words only. My death would indeed be a relief to you; and the
sooner I am laid in my coffin the better."
"I know you are jesting once more," rejoined Mariette, making an effort
to smile, though her heart was full to bursting.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account