Avarice -- Fiction; French fiction -- Translations into English
At this accusation--still more senseless than atrocious--Mariette
remained for a moment dumbfounded, not realizing the full meaning of
the horrible words. But when their full sense burst upon her, she
clasped her two hands together and shrank back in terror; then, unable
to restrain her sobs any longer, and yielding to an irresistible
impulse, she threw her arms about the sick woman's neck and, covering
her face with tears and kisses, murmured brokenly: "Oh! godmother!
godmother!"
This heart-broken protestation against an accusation which could have
had its birth in a delirious brain only, fortunately recalled the sick
woman to reason. Her heart relaxed a little under this flow of tears,
and she realized her injustice.
"There, there, little one," she said with emotion, as she took one of
the girl's trembling hands in hers and pressed the quivering form
against her breast, "don't cry so--how foolish you are!--don't you see
I was only jesting?"
Jesting! A sad jest, alas! worthy only of such abject misery.
"Yes; I was wrong to take your words seriously," returned Mariette,
wiping away the tears from her pale cheeks.
"What will you? you must take pity on your poor godmother, my little
Mariette. By dint of suffering, you see, my gall has overflowed, and
my heart is like my mouth--bitter, Oh, so bitter!"
"I know that you grumble in spite of yourself sometimes, godmother--Ah,
it is so easy to be always cheerful and contented when one is happy;
while you have found little happiness in your life."
"True enough," said the old woman, feeling a sort of cruel satisfaction
in justifying her embittered character by the enumeration of her wrongs
against an implacable destiny; "true enough, many have fared as badly
as myself, but few have fared worse. Beaten in my apprenticeship,
beaten by a drunken husband, crippled and ill, I have dragged my chains
for fifty years, and none can say that I have had one happy day--one
single happy day in my accursed life. As we say, my little Mariette,
my life has been without a single Sunday, while each day is a holiday
to so many."
"Poor godmother, I can understand what you have suffered," murmured the
girl, sympathetically.
"No, no, you can never understand, although you have known much sorrow
in your eighteen years. You are pretty, at least, and when you have a
new frock, with a fresh bit of ribbon in your golden hair, you can
smile at your reflection in the mirror and feel a moment of happiness."
"Oh, godmother! I--"
"Be frank, little one; admit that it makes you happy, and perhaps a
little proud, too, when people turn their heads to look at you, in
spite of your faded gown and coarse shoes."
"Indeed you are mistaken, godmother; it makes me blush to have any one
look at me. When I worked at the shop, there was a gentleman who came
every day and always gazed persistently at me while talking to Madame
Jourdan, and it mortified me to death."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account