Avarice -- Fiction; French fiction -- Translations into English
"Until the day of your birth, which robbed me of your mother, I was
unmindful of augmenting my patrimony and the dowry brought me by my
wife; the moment I had a son, however, that sentiment of foresight,
which becomes a sacred duty to a father, took possession of me,
developing slowly into a love of economy, then into parsimony, and
finally into avarice.
"Moreover, you never suffered through the privations I imposed upon
myself. Born sound and robust, the virile simplicity of your education
has, I believe, aided the development of your excellent constitution.
"When you reached the age of instruction, I sent you to a school opened
to the children of poor parents; to begin with, it was a means of
economy; and besides, this mode of education was calculated to form and
develop habits of a modest, laborious life. The success of this plan
surpassed my expectations. Raised among poor children, you never
acquired those factitious, expensive tastes; never experienced those
bitter envies or vain jealousies which often influence our fate fatally.
"I also spared you many griefs which, though childish, are none the
less cruel.
"You have never had to compare your condition to others more elevated
or more opulent than your own.
"You have never felt the pangs of that envious hatred inspired by
comrades in speaking of the splendor of their homes, boasting of the
antique nobility of their race, or the wealth they would enjoy some day.
"It is generally believed that because children of dissimilar
conditions wear the same uniform, eat at the same table, and follow the
same course of study, a sentiment of equality exists between them.
"This is a deep error.
"Social inequality is as well understood among children as it is among
their elders.
"The son of a rich bourgeois or of a nobleman, almost invariably
betrays at the age of ten the arrogance, or haughtiness he will display
in fifteen years later.
"Whether children are _little men_, or men are _grown children_ matters
little; all have the consciousness of their condition.
"As for you, surrounded as you were by children of the poor, you heard
them continually speak of the hard labors of their parents; the
indispensable necessity of work was therefore early impressed on your
mind.
"Others of your companions dwelt on the privations and miseries endured
by their families; you thus became accustomed to the idea of our
poverty.
"Lastly, you saw the greater number of these children resigned and
courageous--two of the greatest virtues in the world--and until now, my
beloved son, courage and resignation have never failed you.
"At fifteen you competed for a scholarship in one of the high schools,
where you finished your studies. Your first education had already
borne excellent fruits; for, although many of your new companions
belonged to the aristocratic world, their contact never altered your
precious qualities, and you never knew the meaning of either jealousy
or envy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account