A dialoge or communication of two persons: Deuysyd and set forthe in the late[n] tonge, by the noble and famose clarke. Desiderius Erasmus intituled [the] pylgremage of pure deuotyon. Newly tra[n]slatyd into Englishe.Erasmus, Desiderius
Religion
A dialoge or communication of two persons: Deuysyd and set forthe in the late[n] tonge, by the noble and famose clarke. Desiderius Erasmus intituled [the] pylgremage of pure deuotyon. Newly tra[n]slatyd into Englishe.
Erasmus, Desiderius
Dialogues, Latin (Medieval and modern) -- Translations into English; Imaginary conversations
here || you, are ye not mouyd and styrrede in your
mynde, to take vpon yow these pylgremages? _Me._
Perauenture it wyll sett me a fyre, after ye haue told
me the resydew, as I am now mynded, I haue enough to do
with my statyons of Rome. _Ogy._ Of Rome, that dyd
neuer see Rome?. _Me._ I wyll tell you, thus I go my
statyons at home, I go in to the parler, and I se vnto
the chast lyuynge of my doughters, agayne frome thense
I go in to my shope, I beholde what my seruauntes,
bothe men and women be doynge. Frome thense into
the kytchyn, lokynge abowt, if ther nede any
of my cownsell, frome thense hyther and thyther
obseruynge howe my chylderne be occupyed, what
my wyffe dothe, beynge carefull that euery
thynge be in ordre, these be statyons of Rome.
_Ogy._ But these thynges saynt Iames wold dow
|| for yow. _Mene._ That I shuld se vn-
to these thynges holy scriptu-
re commaundethe, that
I shuld commyt the
charge to sayntes
I dyd rede yt
neuer com-
maun-
ded.
God saue the kynge
FINIS.
* * * * *
[Corrected Errors:
_v_ = verso (back of page)
[+] iiij.
the pryuate iudgmegt of certayne
_was_ iudgmegt
[+] v.
cõsolacyõ of his gracys faythfull and true comens
_was_ ofh is
[+] v. _v_
prudently
_was_ prudenly, but catchword has _prudently_
[+] vi.
but also (to theyr greate laude and prayse)
_was_ prayse(
[+] vi. _v_
Desiderius Erasmus
_was_ Dsiderius Erasmus
B
Whan he lokythe to the West
_was_ te West
D iij. _v_
to the company of the wykyd sowdyeres
_was_ compauy
D v.
Frome thens we returnyd in to the quere
_was_ returuyd
E ij. _v_
Me semede he was a man bothe vertuous and wyse
word _a_ printed only as catchword
E viij.
I haue saylede ouer a ryuer to hell
_was_ ot
Additional Problems:
[+] iiij.
to use theme as goddes
_u_ printed for _v_
whervpon thes brotherhoddes and systerhoodes
_v_ printed for _u_
A Good morow Ogygyus. / Good morow to you Menedemus.
change of speaker not marked
C v.
_Ogy._ No veryly. What lettythe thaym? _Ogy._ That is
a name of dygnyte and nat of relygyõ.
change of speaker not marked
E ij. _v_
What do I here? the vilest part and worst was golde,
change of speaker unclear
End of the Project Gutenberg EBook of The Pilgrimage of Pure Devotion
by Desiderius Erasmus
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account