A Distinguished Provincial at ParisBalzac, Honoré de
General
A Distinguished Provincial at Paris
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
“Here it is,” said the old bookseller. “You know nothing of business,
sir. Before an author’s first book can appear, a publisher is bound to
sink sixteen hundred francs on the paper and the printing of it. It is
easier to write a romance than to find all that money. I have a hundred
romances in manuscript, and I have not a hundred and sixty thousand
francs in my cash box, alas! I have not made so much in all these twenty
years that I have been a bookseller. So you don’t make a fortune by
printing romances, you see. Vidal and Porchon only take them of us on
conditions that grow harder and harder day by day. You have only your
time to lose, while I am obliged to disburse two thousand francs. If we
fail, _habent sua fata libelli_, I lose two thousand francs; while, as
for you, you simply hurl an ode at the thick-headed public. When you
have thought over this that I have the honor of telling you, you
will come back to me.—_You will come back to me_!” he asserted
authoritatively, by way of reply to a scornful gesture made
involuntarily by Lucien. “So far from finding a publisher obliging
enough to risk two thousand francs for an unknown writer, you will not
find a publisher’s clerk that will trouble himself to look through your
screed. Now that I have read it I can point out a good many slips in
grammar. You have put _observer_ for _faire observer_ and _malgré que_.
_Malgré_ is a preposition, and requires an object.”
Lucien appeared to be humiliated.
“When I see you again, you will have lost a hundred francs,” he added.
“I shall only give a hundred crowns.”
With that he rose and took his leave. On the threshold he said, “If you
had not something in you, and a future before you; if I did not take an
interest in studious youth, I should not have made you such a handsome
offer. A hundred francs per month! Think of it! After all, a romance in
a drawer is not eating its head off like a horse in a stable, nor will
it find you in victuals either, and that’s a fact.”
Lucien snatched up his manuscript and dashed it on the floor.
“I would rather burn it, sir!” he exclaimed.
“You have a poet’s head,” returned his senior.
Lucien devoured his bread and supped his bowl of milk, then he went
downstairs. His room was not large enough for him; he was turning round
and round in it like a lion in a cage at the Jardin des Plantes.
At the Bibliothèque Saint-Geneviève, whither Lucien was going, he had
come to know a stranger by sight; a young man of five-and-twenty or
thereabouts, working with the sustained industry which nothing can
disturb nor distract, the sign by which your genuine literary worker is
known. Evidently the young man had been reading there for some time,
for the librarian and attendants all knew him and paid him special
attention; the librarian would even allow him to take away books, with
which Lucien saw him return in the morning. In the stranger student he
recognized a brother in penury and hope.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account