A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
The next of the pre-Confucian works, and possibly the oldest of all, is
the famous _I Ching_, or Book of Changes. It is ascribed to WÊN WANG,
the virtual founder of the Chou dynasty, whose son, WU WANG, became the
first sovereign of a long line, extending from B.C. 1122 to B.C. 249.
It contains a fanciful system of philosophy, deduced originally from
Eight Diagrams consisting of triplet combinations or arrangements of a
line and a divided line, either one or other of which is necessarily
repeated twice, and in two cases three times, in the same combination.
Thus there may be three lines ☰, or three divided lines ☷, a divided
line above or below two lines ☱ ☴, a divided line between two lines
☲, and so on, eight in all. These so-called diagrams are said to have
been invented two thousand years and more before Christ by the monarch
Fu Hsi, who copied them from the back of a tortoise. He subsequently
increased the above simple combinations to sixty-four double ones, on
the permutations of which are based the philosophical speculations of
the Book of Changes. Each diagram represents some power in nature,
either active or passive, such as fire, water, thunder, earth, and so
on.
The text consists of sixty-four short essays, enigmatically and
symbolically expressed, on important themes, mostly of a moral, social,
and political character, and based upon the same number of lineal
figures, each made up of six lines, some of which are whole and the
others divided. The text is followed by commentaries, called the Ten
Wings, probably of a later date and commonly ascribed to Confucius, who
declared that were a hundred years added to his life he would devote
fifty of them to a study of the _I Ching_.
The following is a specimen (Legge’s translation):--
“_Text._ ䷉ This suggests the idea of one treading on the tail of a
tiger, which does not bite him. There will be progress and success.
“1. The first line, undivided, shows its subject treading his
accustomed path. If he go forward, there will be no error.
“2. The second line, undivided, shows its subject treading the path
that is level and easy;--a quiet and solitary man, to whom, if he be
firm and correct, there will be good fortune.
“3. The third line, divided, shows a one-eyed man who thinks he can
see; a lame man who thinks he can walk well; one who treads on the tail
of a tiger and is bitten. All this indicates ill-fortune. We have a
mere bravo acting the part of a great ruler.
“4. The fourth line, undivided, shows its subject treading on the tail
of a tiger. He becomes full of apprehensive caution, and in the end
there will be good fortune.
“5. The fifth line, undivided, shows the resolute tread of its subject.
Though he be firm and correct, there will be peril.
“6. The sixth line, undivided, tells us to look at the whole course
that is trodden, and examine the presage which that gives. If it be
complete and without failure, there will be great good fortune.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account