The same phenomenon is observed in Italian literature as in
English--the decay, after the language had begun to receive a high
scholastic cultivation, of the simple spontaneous melody which had
originally characterised it. Italian prose probably never possessed the
majestic rhythm and sonorous cadences which came unsought to English
poets of the time of Elizabeth and James; but Italian verse had its
Campions, and these, like ours, left no successors. Without disparaging
the tunefulness of late writers like Chiabrera, it must still be owned
that this is in a measure artificial, and that the cause is the divorce
of poetry and music. “It seems,” says Panizzi, “that the art of writing
lines in which so much simplicity, smoothness, and strength were united
to so delicate a proportion of sounds, is lost; and the reason is
that in our days canzoni and sonnets have nothing but the name of a
song.” The most melodious modern poetry, accordingly, is the portion of
Metastasio’s plays which was actually written to be sung.
It is too early to speak as yet of Italian prose, of which no
important example will be found until we reach Dante’s _Vita Nuova_,
near the end of the thirteenth century. It need only be remarked that
the grace of diction and the intricacy of metrical form which Italian
poets had attained by the middle of the thirteenth century, show that
the language was already capable of fine prose, and that it was only
needful to dispel the superstition that serious subjects must be
treated in a learned tongue. Poetry prospered in the vernacular for the
obvious reasons that the bards were in general ignorant of Latin, and
that if they had been acquainted with it their accomplishment would
have been wasted upon the lords and ladies for whom they principally
wrote. The historical or philosophical writer, however, best reached
the classes he addressed through the medium of Latin. Hence, though
for different reasons, we observe in early Italian literature the
same phenomenon as in early Greek--a brilliant poetical activity
in the almost total absence of prose composition. Yet, when Tuscan
prose fairly begins, its productions are the purest examples of
diction--_testi di lingua_. This elegance testifies at once to the
innate refinement of the people and to the continuous operation of
intellectual influences latent in the obscurest deeps of the Dark Ages.
FOOTNOTES:
[1] Death (_La Morte_) being feminine in Italian.
CHAPTER II
THE EARLY ITALIAN LYRIC
It was inevitable that the light thus kindled at the Sicilian Court
should spread to other parts of Italy, those especially where the
vernacular tongue had already obtained the greatest degree of
refinement, and had developed most aptitude for the purposes of
literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account