[920] C. H. Haskins, _Leo Tuscus_, in EHR (1918), pp. 492-6. Leo’s activity as a translator is further attested by BN 1002, “Liturgia sancti Joannis Chrysostomi,” printed in Claudius de Sainctes, _Liturgiae sive Missae Sanctorum Patrum_, Antwerp, 1562, fol. 49. [921] Haskins, _op. cit._, prints the prologue from the first of the following MSS of Leo’s Latin translation. Digby 103, late 12th century, fol. 59-, “Ad Hugonem Ecerialium doctorem suum et utraque origine fratrem Leo Tuscus imperatoriarum epistolarum interpres de sompniis et oraculis.” “Explicit liber sompniorum Latine doctus loqui a Leone Thusco imperialium epistolarum interprete temporibus magni imperatoris Manuel.” Neither this Titulus to the prologue nor this Explicit appears in the printed edition of 1603. Wolfenbüttel 2917, 13-14th century, fols. 1-20, “Ad Hugonem Eteriarium doctorem summum et utraque origine fratrem Leo Tuscus imperatoriarum epistolarum interpres de somniis et oraculis. Quamquam, optime preceptor, invictum imperatorem Manuel sequar per fines Bithinie Licaonieque fugantem Persas.” Haskins (1918), p. 494, shows that this statement applies to the year 1176 rather than 1160-1161 as scholars have previously held. Haskins also lists the following MSS: Harleian 4025, fols. 8-78; Ashmole 179; Vatic. Lat. 4094, fols. 1-32v; but does not mention these: BN 7337, 15th century, pp. 141-61, which has the same Titulus and includes the prologue, a table of 198 chapters, and the text as far as the 37th chapter, De ventre. Vienna 5221, 15th century, 136 fols., “Laborans laboraui inveniendum ... / ... huiusmodi egritudinem jnueniret. Explicit liber sompniorum latine doctus loqui a leone Imperialium epistolarum interprete temporibus Magni Imperatoris Manuel.” [922] Preface, “ac primo quidem secundum Indorum doctrinam, deinde Persarum, tum denique Aegyptiorum”; cap. 2, “Strbachan regis Indorum interpres ait”; cap. 3, “Baram Interpres Saanissae Persarum regi”; cap. 4, “Tarphan Interpres Pharaonis regis Aegyptiorum.” [923] Quoted by Haskins and Lockwood, _The Sicilian Translators_, 1910, p. 93, from the _Legatio_, ed. Dümmler, Hanover, 1877, pp. 152-3. [924] BN 3282, 17th century, fols. 27v-29r, Leonis (sapientis) imp. versus alphabetici de futuro judicio. [925] Bodleian 3004, #15 (Qu. Catal. VI, Syriac, #161), Arabice literis Syriacis. [926] Alger 1517 and 1518, in Arabic but according to the months of the Syrian year. [927] Additional 9702. [928] _Sōnia Daniel’_ (IA.8754), “Danielis somniorum expositoris veridici libellus incipit.... Ego sum daniel propheta unus de israhelitis qui captivi ducti sunt....” _Somnia Danielis et Ioseph_ (IA.31744), “Omnes prophete tradebant somnia que videbant in somniis eorum et solus propheta Daniel filius Iude qui captus a rege Nabuchudonosor....” This is followed by a second treatise which opens, “Incipiunt somnia quae composuit Joseph dum captus erat a rege Pharaone in egypto....”