A History of Sanskrit LiteratureMacdonell, Arthur Anthony
History
A History of Sanskrit Literature
Macdonell, Arthur Anthony
Sanskrit literature -- History and criticism
These Açoka inscriptions are the earliest records of Indian
writing. The question of the origin and age of writing in India,
long involved in doubt and controversy, has been greatly cleared up
by the recent palæographical researches of Professor Bühler. That
great scholar has shown, that of the two kinds of script known in
ancient India, the one called Kharoshthi employed in the country of
Gandhara (Eastern Afghanistan and Northern Panjab) from the fourth
century B.C. to 200 A.D., was borrowed from the Aramaic type of Semitic
writing in use during the fifth century B.C. It was always written from
right to left, like its original. The other ancient Indian script,
called Brahmi, is, as Bühler shows, the true national writing of
India, because all later Indian alphabets are descended from it,
however dissimilar many of them may appear at the present day. It
was regularly written from left to right; but that this was not its
original direction is indicated by a coin of the fourth century B.C.,
the inscription on which runs from right to left. Dr. Bühler has shown
that this writing is based on the oldest Northern Semitic or Phoenician
type, represented on Assyrian weights and on the Moabite stone,
which dates from about 890 B.C. He argues, with much probability,
that it was introduced about 800 B.C. into India by traders coming
by way of Mesopotamia.
References to writing in ancient Indian literature are, it is
true, very rare and late; in no case, perhaps, earlier than
the fourth century B.C., or not very long before the date of the
Açoka inscriptions. Little weight, however, can be attached to the
argumentum ex silentio in this instance. For though writing has now
been extensively in use for an immense period, the native learning
of the modern Indian is still based on oral tradition. The sacred
scriptures as well as the sciences can only be acquired from the lips
of a teacher, not from a manuscript; and as only memorial knowledge
is accounted of value, writing and MSS. are rarely mentioned. Even
modern poets do not wish to be read, but cherish the hope that their
works may be recited. This immemorial practice, indeed, shows that the
beginnings of Indian poetry and science go back to a time when writing
was unknown, and a system of oral tradition, such as is referred
to in the Rigveda, was developed before writing was introduced. The
latter could, therefore, have been in use long before it began to be
mentioned. The palæographical evidence of the Açoka inscriptions,
in any case, clearly shows that writing was no recent invention
in the third century B.C., for most of the letters have several,
often very divergent forms, sometimes as many as nine or ten. A
considerable length of time was, moreover, needed to elaborate from
the twenty-two borrowed Semitic symbols the full Brahmi alphabet of
forty-six letters. This complete alphabet, which was evidently worked
out by learned Brahmans on phonetic principles, must have existed
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account