A History of Sanskrit LiteratureMacdonell, Arthur Anthony
History
A History of Sanskrit Literature
Macdonell, Arthur Anthony
Sanskrit literature -- History and criticism
The first example of a palm leaf Sanskrit MS. belongs to the sixth
century A.D. It is preserved in Japan, but there is a facsimile of
it in the Bodleian Library. According to the Chinese pilgrim Hiouen
Thsang, the use of the palm leaf was common all over India in the
seventh century; but that it was known many centuries earlier is
proved by the fact that an inscribed copper-plate, dating from the
first century A.D. at the latest, imitates a palm leaf in shape.
Paper was introduced by the Muhammadan conquest, and has been very
extensively used since that time for the writing of MSS. The oldest
known example of a paper Sanskrit MS. written in India is one from
Gujarat, belonging to the early part of the thirteenth century. In
Northern India, where ink was employed for writing, palm leaves went
out of use after the introduction of paper. But in the South, where
a stilus has always been employed for scratching in the character,
palm leaves are still common for writing both MSS. and letters. The
birch bark and palm leaf MSS. are held together by a cord drawn
through a single hole in the middle, or through two placed some
distance apart. This explains how the Sanskrit word for "knot,"
grantha, came to acquire the sense of "book."
Leather or parchment has never been utilised in India for MSS.,
owing to the ritual impurity of animal materials. For inscriptions
copper-plates were early and frequently employed. They regularly
imitate the shape of either palm leaves or strips of birch bark.
The actual use of ink (the oldest Indian name of which is mashi) is
proved for the second century B.C. by an inscription from a Buddhist
relic mound, and is rendered very probable for the fourth century
B.C. by the statements of Nearchos and Quintus Curtius.
All the old palm leaf, birch bark, and paper Sanskrit MSS. have
been written with ink and a reed pen, usually called kalama (a term
borrowed from the Greek kalamos). In Southern India, on the other
hand, it has always been the practice to scratch the writing on palm
leaves with a stilus, the characters being subsequently blackened by
soot or charcoal being rubbed into them.
Sanskrit MSS. of every kind are usually kept between thin strips
of wood with cords wound round them, and wrapped up in coloured,
sometimes embroidered, cloths. They have been, and still are, preserved
in the libraries of temples, monasteries, colleges, the courts of
princes, as well as private houses. A famous library was owned by
King Bhoja of Dhar in the eleventh century. That considerable private
libraries existed in fairly early times is shown by the fact that the
Sanskrit author Bana (about 620 A.D.) had in his employment a reader of
manuscripts. Even at the present day there are many excellent libraries
of Sanskrit MSS. in the possession of Brahmans all over India.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account