A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy LanguageSimson, Walter
History
A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language
Simson, Walter
Romanies; Romanies -- Languages
A marriage cup, or bowl, made out of solid wood, and of a capacity to
contain about two Scotch pints, or about one gallon, is made use of at
the ceremony. After the wedding-party is assembled, and everything
prepared for the occasion, the priest takes the bowl and gives it to
the bride, who passes urine into it; it is then handed, for a similar
purpose, to the bridegroom. After this, the priest takes a quantity of
earth from the ground, and throws it into the bowl, adding sometimes a
quantity of brandy to the mixture. He then stirs the whole together,
with a spoon made of a ram's horn, and sometimes with a large ram's horn
itself, which he wears suspended from his neck by a string. He then
presents the bowl, with its contents, first to the bride, and then to
the bridegroom; calling at the same time upon each to separate the
mixture in the bowl, if they can. The young couple are then ordered to
join hands over the bowl containing the earth, urine, and spirits; when
the priest, in an audible voice, and in the Gipsy language, pronounces
the parties to be husband and wife; and as none can separate the mixture
in the bowl, so they, in their persons, cannot be separated till death
dissolves their union.
As soon as that part of the ceremony is performed, the couple undress,
and repair to their nuptial couch. After remaining there for a
considerable time, some of the most confidential relatives of the
married couple are admitted to the apartment, as witnesses to the
virginity of the bride; certain tokens being produced to the examining
friends, at this stage of the ceremony. If all the parties concerned are
satisfied, the bride receives a handsome present from the friends, as a
mark of their respect for her remaining chaste till the hour of her
marriage. This present is, in some instances, a box of a particular
construction.[173]
[173] On their return from church, the bride is seated at one
extremity of a room, with the unmarried girls by her; the bridegroom
on the right, and the father and mother, or those who perform their
office, on the left. The male part of the company stand in the
corners, singing, and playing on the guitar. About one o'clock, the
oldest matron, accompanied by others advanced in years, conducts the
bride into the bed-room, which, according to the custom of Spain, is
usually a small chamber, without a window, opening into the general
apartment. _Tune vetula, manu sud sponsæ naturalibus admota membranam,
vulvæ ori oppositam unguibus scindit et cruorem à plagâ fusum linteolo
excipit._ The Gitanos without make a loud noise with their whistles,
and the girls, striking the door, sing the following couplets, or some
other like them:
"Abra viñd la puerta Snr. Joaquin
Que le voy à viñd à poner un pañuelito
En las manos que tienen que llorar
Toditas las callis."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account