A Lear of the Steppes, etc.Turgenev, Ivan Sergeevich
General
A Lear of the Steppes, etc.
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
‘But I bore it all,’ Harlov went on again; ‘bitterness, bitterness
was in my heart, let me tell you, and shame.… I could not bear to look
upon the light of day! That was why I was unwilling to come and see
you, ma’am, from this same feeling, from shame for my disgrace! I have
tried everything, my good friend; kindness, affection, and threats,
and I reasoned with them, and more besides! I bowed down before them …
like this.’ (Harlov showed how he had bowed down.) ‘And all in vain.
And all of it I bore! At the beginning, at first, I’d very different
thoughts; I’ll up, I thought, and kill them. I’ll crush them all, so
that not a trace remains of them!… I’ll let them know! Well, but after,
I submitted! It’s a cross, I thought, laid upon me; it’s to bid me make
ready for death. And all at once, to-day, driven out, like a cur! And
by whom? Volodka! And you asked about my daughters; they’ve no will of
their own at all. They’re Volodka’s slaves! Yes!’
My mother wondered. ‘In Anna’s case I can understand that; she’s a
wife.… But how comes it your second.…’
‘Evlampia? She’s worse than Anna! She’s altogether given herself up
into Volodka’s hands. That’s the reason she refused your soldier, too.
At his, at Volodka’s bidding. Anna, to be sure, ought to resent it, and
she can’t bear her sister, but she submits! He’s bewitched them, the
cursed scoundrel! Though she, Anna, I daresay, is pleased to think that
Evlampia, who was always so proud,--and now see what she’s come to!… O
… alas … alas! God, my God!’
My mother looked uneasily towards me. I moved a little away as a
precautionary measure, for fear I should be sent away altogether.…
‘I am very sorry indeed, Martin Petrovitch,’ she began, ‘that my former
protégé has caused you so much sorrow, and has turned out so badly. But
I, too, was mistaken in him.… Who could have expected this of him?’
‘Madam,’ Harlov moaned out, and he struck himself a blow on the chest,
‘I cannot bear the ingratitude of my daughters! I cannot, madam! You
know I gave them everything, everything! And besides, my conscience
has been tormenting me. Many things … alas! many things I have thought
over, sitting by the pond, fishing. “If you’d only done good to any
one in your life!” was what I pondered upon, “succoured the poor, set
the peasants free, or something, to atone for having wrung their lives
out of them. You must answer for them before God! Now their tears are
revenged.” And what sort of life have they now? It was a deep pit
even in my time--why disguise my sins?--but now there’s no seeing the
bottom! All these sins I have taken upon my soul; I have sacrificed my
conscience for my children, and for this I’m laughed to scorn! Kicked
out of the house, like a cur!’
‘Don’t think about that, Martin Petrovitch,’ observed my mother.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account