Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066 -- Sources
This was done 680 years after
the birth of our Lord, in the 6th year of King Æthelred. Then the King
commanded Archbishop Theodore that he should appoint a meeting of all
the Witan at the place which is called Heatfeld (Hatfield). When they
were there assembled, then he caused the letter, which the Pope had
sent thither, to be read, and they all confirmed the same, and fully
ratified it. Then said the King, “All things that my brother Peada,
and my brother Wulfere, and my sisters Cyneburh and Cyneswith, gave
and secured to St. Peter and to the Abbot, I will that these stand;
and I will in my day increase the gift for the sake of their souls and
of mine own. Now give I this day to St. Peter and to his monastery
of Medeshamstede these lands, and all thereunto belonging: to wit,
Bredune, Hrepingas, Cedenac, Swines-hæfed (Swineshead), Heanbyrig,
Lodeshac, Scuffanhalch, Costesford,[N] Stretford, Wætelle-burne,
Lufgeard, Æthelhuniglond, Barthan-ig (Bardney), These lands I give to
St. Peter all as freely as I myself possessed them, and so that none of
my successors may take any thing therefrom. If any do this let him have
the curse of the Pope of Rome, and the curse of all Bishops, and of all
who are here as witnesses; and I confirm this with the sign of Christ.”
♰ “And I Theodore Archbishop of Canterbury am witness to this charter
of Medeshamstede, and I confirm it with my own hand-writing, and I
excommunicate all those who may break any part thereof, and I bless all
who shall observe it.” ♰ “I Wilfrid Archbishop of York am witness to
this writing, and I confirm the said curse.” ♰ “I Saxulf, who was first
Abbot and am now Bishop, do lay my curse and that of all my successors
upon those who may break it.” “I Ostrithe Queen of Æthelred do sanction
the grant.” “I Adrian the Legate assent to the same.” “I Putta Bishop
of Rochester subscribe to it.” “I Waldhere Bishop of London confirm
it.” “I the Abbot Cuthbald do establish the same, so that whosoever
breaketh it let him take the curse of all Bishops, and of all Christian
people.” Amen.
676.
This year Æscwine died and Hedda succeeded to the bishoprick (of
Winchester) and Centwine to the kingdom of Wessex. Centwine was the son
of Cynegils, Cynegils of Ceolwulf. And Æthelred King of Mercia overran
Kent.
678.
This year a comet appeared in August, and shone like a sun-beam every
morning for three months. And Bishop Wilfrith was driven from his see
by King Ecgverth, and two Bishops were consecrated for his bishoprick,
Bosa for the Deiri, and Eata for the Bernicians. And Eadhed was
appointed to the see of Lindsey, of which he was the first Bishop.
679.
This year Ælfwine was slain near the Trent, where Ecgferth and
Æthelred fought. And this year St. Ætheldrith died. And Coludes-burh
(Coldingham, Berwickshire) was burned with fire from God.
680.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
A literal translation of the Saxon chronicle — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account