A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
Among the pioneers of exploration in Yemen the first to interest himself
in the discovery of inscriptions was Carsten Niebuhr, whose
_Beschreibung von Arabien_, published in 1772, conveyed to Europe the
report that inscriptions which, though he had not seen them, he
conjectured to be 'Ḥimyarite,' existed in the ruins of the once famous
city of Ẓafár. On one occasion a Dutchman who had turned Muḥammadan
showed him the copy of an inscription in a completely unknown alphabet,
but "at that time (he says) being very ill with a violent fever, I had
more reason to prepare myself for death than to collect old
inscriptions."[28] Thus the opportunity was lost, but curiosity had been
awakened, and in 1810 Ulrich Jasper Seetzen discovered and copied
several inscriptions in the neighbourhood of Ẓafár. Unfortunately these
copies, which had to be made hastily, were very inexact. He also
purchased an inscription, which he took away with him and copied at
leisure, but his ignorance of the characters led him to mistake the
depressions in the stone for letters, so that the conclusions he came to
were naturally of no value.[29] The first serviceable copies of South
Arabic inscriptions were brought to Europe by English officers employed
on the survey of the southern and western coasts of Arabia. Lieutenant
J. R. Wellsted published the inscriptions of Ḥiṣn Ghuráb and Naqb
al-Ḥajar in his _Travels in Arabia_ (1838).
Meanwhile Emil Rödiger, Professor of Oriental Languages at Halle, with
the help of two manuscripts of the Berlin Royal Library containing
'Ḥimyarite' alphabets, took the first step towards a correct
decipherment by refuting the idea, for which De Sacy's authority had
gained general acceptance, that the South Arabic script ran from left to
right[30]; he showed, moreover, that the end of every word was marked by
a straight perpendicular line.[31] Wellsted's inscriptions, together
with those which Hulton and Cruttenden brought to light at Ṣan‘á, were
deciphered by Gesenius and Rödiger working independently (1841).
Hitherto England and Germany had shared the credit of discovery, but a
few years later France joined hands with them and was soon leading the
way with characteristic brilliance. In 1843 Th. Arnaud, starting from
Ṣan‘á, succeeded in discovering the ruins of Ma’rib, the ancient Sabæan
metropolis, and in copying at the risk of his life between fifty and
sixty inscriptions, which were afterwards published in the _Journal
Asiatique_ and found an able interpreter in Osiander.[32] Still more
important were the results of the expedition undertaken in 1870 by the
Jewish scholar, Joseph Halévy, who penetrated into the Jawf, or country
lying east of Ṣan‘á, which no European had traversed before him since 24
B.C., when Ælius Gallus led a Roman army by the same route. After
enduring great fatigues and meeting with many perilous adventures,
Halévy brought back copies of nearly seven hundred inscriptions.[33]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account