A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
"Who are these Arabian vagabonds" (_ṣa‘álíku ’l-‘Arab_),
he asked, "and what worth have they?"[521]
[Sidenote: Critics in favour of the modern school.]
While Ibn Qutayba was content to urge that the modern poets should get a
fair hearing, and should be judged not chronologically or
philologically, but _æsthetically_, some of the greatest literary
critics who came after him do not conceal their opinion that the new
poetry is superior to the old. Tha‘álibí († 1038 A.D.) asserts that in
tenderness and elegance the Pre-islamic bards are surpassed by their
successors, and that both alike have been eclipsed by his
contemporaries. Ibn Rashíq († _circa_ 1070 A.D.), whose _‘Umda_ on the
Art of Poetry is described by Ibn Khaldún as an epoch-making work,
thought that the superiority of the moderns would be acknowledged if
they discarded the obsolete conventions of the Ode. European readers
cannot but sympathise with him when he bids the poets draw inspiration
from nature and truth instead of relating imaginary journeys on a camel
which they never owned, through deserts which they never saw, to a
patron residing in the same city as themselves. This seems to us a very
reasonable and necessary protest, but it must be remembered that the
Bedouin _qaṣída_ was not easily adaptable to the conditions of urban
life, and needed complete remoulding rather than modification in
detail.[522]
[Sidenote: Popularity of the modern poets.]
"In the fifth century," says Goldziher--_i.e._, from about 1000
A.D.--"the dogma of the unattainable perfection of the heathen poets may
be regarded as utterly demolished." Henceforth popular taste ran
strongly in the other direction, as is shown by the immense
preponderance of modern pieces in the anthologies--a favourite and
characteristic branch of Arabic literature--which were compiled during
the ‘Abbásid period and afterwards, and by frequent complaints of the
neglect into which the ancient poetry had fallen. But although, for
Moslems generally, Imru’u ’l-Qays and his fellows came to be more or
less what Chaucer is to the average Englishman, the views first
enunciated by Ibn Qutayba met with bitter opposition from the learned
class, many of whom clung obstinately to the old philological principles
of criticism, and even declined to recognise the writings of Mutanabbí
and Abu ’l-‘Alá al-Ma‘arrí as poetry, on the ground that those authors
did not observe the classical 'types' (_asálíb_).[523] The result of
such pedantry may be seen at the present day in thousands of
_qaṣídas_, abounding in archaisms and allusions to forgotten far-off
things of merely antiquarian interest, but possessing no more claim to
consideration here than the Greek and Latin verses of British scholars
in a literary history of the Victorian Age.
[Sidenote: Characteristics of the new poetry.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account