A Literary History of the ArabsNicholson, Reynold Alleyne
History
A Literary History of the Arabs
Nicholson, Reynold Alleyne
Arabic literature -- History and criticism
Less original than Badí‘u ’l-Zamán, but far beyond him in variety of
learning and copiousness of language, Abú Muḥammad al-Qásim
al-Ḥarírí of Baṣra produced in his _Maqámát_ a masterpiece which
for eight centuries "has been esteemed as, next to the Koran, the chief
treasure of the Arabic tongue." In the Preface to his work he says that
the composition of _maqámát_ was suggested to him by "one whose
suggestion is a command and whom it is a pleasure to obey." This was the
distinguished Persian statesman, Anúshirwán b. Khálid,[618] who
afterwards served as Vizier under the Caliph Mustarshid Billáh
(1118-1135 A.D.) and Sultán Mas‘úd, the Seljúq (1133-1152 A.D.); but at
the time when he made Ḥarírí's acquaintance he was living in
retirement at Baṣra and devoting himself to literary studies.
Ḥarírí begged to be excused on the score that his abilities were
unequal to the task, "for the lame steed cannot run like the strong
courser."[619] Finally, however, he yielded to the request of
Anúshirwán, and, to quote his own words--
"I composed, in spite of hindrances that I suffered
From dullness of capacity and dimness of intellect,
And dryness of imagination and distressing anxieties,
Fifty Maqámát, which contain serious language and lightsome,
And combine refinement with dignity of style,
And brilliancies with jewels of eloquence,
And beauties of literature with its rarities,
Beside verses of the Koran wherewith I adorned them,
And choice metaphors, and Arab proverbs that I interspersed,
And literary elegancies and grammatical riddles,
And decisions based on the (double) meaning of words,
And original discourses and highly-wrought orations,
And affecting exhortations as well as entertaining jests:
The whole of which I have indited as by the tongue of Abú Zayd
of Sarúj,
The part of narrator being assigned to Harith son of Hammám
of Baṣra."[620]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account