A Modest Meane to Mariage: pleasauntly set foorth by that famous Clarke Erasmus Roterodamus, and translated into Englishe by N.L.Erasmus, Desiderius
General
A Modest Meane to Mariage: pleasauntly set foorth by that famous Clarke Erasmus Roterodamus, and translated into Englishe by N.L.
Erasmus, Desiderius
Dialogues, Latin (Medieval and modern) -- Translations into English; Marriage -- Early works to 1800
=Pam.= Yet this pale wanne colour sheweth mée to bée more bloudlesse
than any shadowe.
=Ma.= But this palenesse (thanked be God) is died with some Violet
colour, you are euen so pale as a Chery waxing ripe, or a Grape when
he commeth to his purple skin.
=Pam.= Thus with disdaine ynough you mocke a man in state rather to be
pittied.
=Ma.= Why in case you beléeue not mee, take the Glasse, & beléeue your
owne eyes.
=Pam.= I woulde wishe no better Glasse, neyther (I suppose) is there
anye, more cléere, than that in which I presentlye behold my selfe
euen now.
=Ma.= What Glasse speake you off.
=Pam.= Marie euen your owne eyes.
=Ma.= Duertharter: how thou talkest alwayes lyke thy selfe, but howe
proue you your selfe to bee deade: Doe ghostes & shadowes use to eat
meat:
=Pam.= They doe, but find no sauour therin, no more doe I.
=Ma.= And what, what doe they eate I praye?
=Pam.= Mallowes, Léekes and Lupines.
=Ma.= But you (I hope) let not to eate Capons and Partriches.
=Pam.= I graunt, howbeit I féele no more pleasure in eating them, than
if I should crashe vpon Mallowes, or Béetes, without Pepper, wine and
vinegar.
=Ma.= Alack for you good man, and yet you are in méetely good lyking,
& do ghostes speake also.
=Pam.= Euen as I doe with a Verye pewling and faint voice.
=Ma.= But not long since, when I hearde you checking with mine other
suter, your voice was not very fóeble pardie. Moreouer I beséech you
tell me this, doe ghostes vse to walke; are they clad in garments; doe
they eftsoones sléepe.
=Pam.= Yea more than all that, they practise the acte of kinde, but
after their owne maner.
=Ma.= Now by the faith of my bodye you are a pleasaunt trifler.
=Pam.= But what will you saye, if I proue this by substantiall and
strong reasons (I meane) my selfe to be dead, and you to be a
murtherer.
=Ma.= God shylde that (friend _Pamphile_) but let me heare your
Sophistrie.
=Pam.= First you wil graunt me this: (I suppose) that death is naught
else but a seperation of the soule from the body.
=Ma.= I graunt.
=Pamphilus.= But graunt it so y^e you reuoke and call it not back
againe, afterwarde.
=Ma.= No more I wyll.
=Pam.= Secondly, you wil not denie but he which reaueth the soule,
wherein consisteth life, is a murtherer.
=Ma.= I consent.
=Pam.= You will I am sure graunt me this lykewyse, which most graue
and credible Authors haue affirmed, & by the consent and iudgement of
all ages hath bene holden truth and allowed, (I meane) that the soule
of a man is not where he liueth, but where he loueth.
=Ma.= You must vtter that after a more grosse, and plaine sorte, for
in good faith I perceyue not your meaning.
=Pam.= And I am the more sorie, and euill at ease, bicause you doe
not perceiue and féele this to be true, as well as I doe.
=Ma.= Make me to feele it then.
=Pam.= As well mightest thou bid me, make an Adamant féele it.
=Ma.= Now truely I am a yong wench, not a stone.
=Pam.= Truth, but more harde yet than the Adamant stone.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account