A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. I.Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Religion
A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. I.
Scrivener, Frederick Henry Ambrose
Bible. New Testament -- Criticism, interpretation, etc.
(17) Not a few various readings may be imputed to the peculiarities of the
style of writing adopted in the oldest manuscripts. Thus
ΠΡΟΣΤΕΤΑΓΜΕΝΟΥΣΚΑΙΡΟΥΣ Acts xvii. 26 may be divided into two words or
three; ΚΑΙΤΑΠΑΝΤΑ ibid. ver. 25, by a slight change, has degenerated into
κατὰ πάντα. The habitual abridgement of such words as Θεός or Κύριος
sometimes leads to a corruption of the text. Hence possibly comes the
grave variation ΟΣ for _ΘΣ_ 1 Tim. iii. 16, and the singular reading τῷ
καιρῷ δουλεύοντες Rom. xii. 11, where the true word Κυρίῳ was first
shortened into _ΚΡΩ_(11), and then read as ΚΡΩ, Κ being employed to
indicate ΚΑΙ in very early times(12). Or a large initial letter, which the
scribe usually reserved for a subsequent review, may have been altogether
neglected: whence we have τι for Οτι before στενή Matt. vii. 14. Or
overscores, placed over a letter (especially at the end of a line and
word) to denote ν, may have been lost sight of; e.g. λίθον μέγα Matt.
xxvii. 60 in several copies, for ΜΕΓΑ [with a line over the final Α]. The
use of the symbol [symbol composed of Pi and Rho together], which in the
Herculanean rolls and now and then in Codex Sinaiticus stands for προ and
προς indifferently, may have produced that remarkable confusion of the two
prepositions when compounded with verbs which we notice in Matt. xxvi. 39;
Mark xiv. 35; Acts xii. 6; xvii. 5, 26; xx. 5, 13; xxii. 25. It will be
seen hereafter that as the earliest manuscripts have few marks of
punctuation, breathing or accent, these points (often far from
indifferent) must be left in a great measure to an editor’s taste and
judgement.
(18) Slips of the pen, whereby words are manifestly lost or repeated,
mis-spelt or half-finished, though of no interest to the critic, must yet
be noted by a faithful collator, as they will occasionally throw light on
the history of some particular copy in connexion with others, and always
indicate the degree of care or skill employed by the scribe, and
consequently the weight due to his general testimony.
The great mass of various readings we have hitherto attempted to classify
(to our _first_ and _second_ heads we will recur presently) are manifestly
due to mere inadvertence or human frailty, and certainly cannot be imputed
to any deliberate intention of transcribers to tamper with the text of
Scripture. We must give a different account of a few passages (we are glad
they are only a few) which yet remain to be noticed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account