A Prose English Translation of Harivamsha — John Shaqi
A Prose English Translation of Harivamsha
Religion
A Prose English Translation of Harivamsha
Mahabharata. Harivamsa -- Adaptations
As the signs of various seasons are changed
with the change of cycles, so the various orders of creations are
metamorphosed in Brahmā’s night (38). Having come out (of the lotus
navel of Nārāyana) Prajapati engages, for sooth, in the work of
creation. O my child, O foremost of Bharatas, those gods, men and
saints, who renouncing all attachment for the body, and being pure of
mind, are united with Great Brahman, are never born in the next cycle
(39–40). Having divided his own day into a thousand Yugas (cycles) and
his night into an equal number of cycles in due order, the Divine
Brahmā, the ordainer of all, well-versed in the enumeration of time,
creates and destroys the creatures again and again (41–42). The Great
God the Lord Nārāyana, Hari exists both in his subtle and gross form. I
shall relate the history of Manu Vaivaswata born of a portion of his
energy (43). O foremost of Bharatas, hear the ancient story of the
highly effulgent Manu described incidentally along with the description
of Vrishni race (44). Here the omnipotent, Great Lord, Hari was born for
the destruction of all the demons and the behoof of all the worlds (45).
¹³ The period that elapses between the expiration of one Yuga or age
and the commencement of another.
¹⁴ The period at the end of each Yuga.
CHAPTER IX. ACCOUNT OF THE SUN’S OFFSPRING.
Vaishampāyana said:—O subduer of foes, Kaçyapa begat Vivaswan on Aditi,
the daughter of Daksha. He espoused the goddess Sajnā (1). That
beautiful damsel was celebrated over the three worlds by the name of
Surenu. The wife, of that high-souled, divine Mārtanda (sun) gifted with
beauty and youth (as she was) was, not satisfied with the beauty of her
husband. Amongst females on this earth Sajnā was gifted with great
ascetic powers. Having her body scorched by the rays of the sun she did
not look beautiful (2-4). Kaçyapa affectionately said (to Aditi) who was
ignorant "your embryo¹⁵ is not dead" and so he is called Mārtanda (5).
The rays of the sun are always very powerful, O my child, and the son of
Kaçyapa oppresses the three worlds therewith (6). Q foremost of
Kouravas, that best of luminous bodies, Aditya begat on Sajna three
children, one daughter and two sons who became patriarchs (7). First was
born Manu Vaivaswata and then the patriarch Srāddhadeva, then Yama and
Yamunā were born as twins (8). Thereupon beholding the pale countenance
of Vivaswān and unable to bear her own form she created Savarnā out of
her own shadow (9). Sajnā was an adept in illusion and so, O king, her
shadow at once sprang up and bowing with folded hands said to her (10).
She said:—"O thou of pure smiles, tell me what I am to do. Command me, O
fair one, I am at your service (11)".
Sajna said:—"May good betide you, I shall now go to my father’s house.
Do you now live in this my house without any anxiety (12). You should
look after these my boys and my youthful daughter. Never give out this
secret to the Divine (Sun) (13)".
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account