The story of Ulfilas, who Christianized the pagan Goths in the last
half of the fourth century, is really the first chapter not alone
in the history of Gothic civilization but in that of the German and
English literatures; which, with their vast riches, had their origin
in the strange achievement of Ulfilas. He had, while a boy, been
captured by some Goths off the coast of Asia Minor, and was called by
them "_Wulf-ilas_" (little wolf). In his desire to translate the Bible
to his captors Wulf-ilas reduced the Gothic language to writing. He
had first to create an alphabet; taking twenty-two Roman letters, and
inventing two more: the letter _w_, and still another for _th_. So
while, after Constantine, the Christian religion was being adopted by
the Roman Empire, and while its simple dogmas were being discussed and
refined into a complicated and intricate system by men versed in
Greek philosophy, and then formulated by minds trained in logic and
rhetoric, the same religion was being spelled out in simple fashion
by the Goths in central Europe from the book translated for them by
Ulfilas.
All they found was that Jesus Christ was the beloved son of God and
the Saviour of the world; that he was the long-promised Messiah, and
to believe in him and to follow his teachings was salvation. They knew
nothing of the Trinity nor of any theologic subtleties, and this was
the simple faith which the Goths carried with them into the lands they
conquered.
The Romans, who had spent three centuries in burning Christians and
trying to obliterate the religion of Christ, were now its jealous
guardians. They considered this "Arianism," as it was called,
a blasphemous heresy, so shocking that they refused to call it
Christianity at all. The history of the first century of the Gothic
kingdom in Spain was therefore mainly that of the deadly strife
between Arianism and Catholicism, or orthodoxy. The Goths could not
discuss, for they were utterly unable to understand even the terms
under discussion; but they could fight and lay down their lives for
the faith which had done so much for them; and this they did freely
and fiercely.
So the simple Gothic people were bewildered by finding themselves
in the presence of a Christianity incomprehensible to them; a
complicated, highly organized social order, equally incomprehensible;
and a science and a literature of which they knew nothing. They might
struggle for a while against this tide of superiority, but one by one
they entered the fascinating portals of learning and of art, accepted
the dogmas of learned prelates, and a few generations were sufficient
to make them meek disciples of the older civilization.
The Spanish language fairly illustrates the result from this
incongruous mingling of Roman and Gothic. It is said to be a language
of Latin roots with a Teutonic grammar.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account