Egypt -- History -- 30 B.C.-640 A.D. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Still, now and again the memory of something terrible passed over her
soul like a sweeping shadow; but what it was which threatened her and
those dear to her she did not see, and would not now inquire. What the
morrow might bring should not cloud the enchantment of this hour. For
oh, how fair the world was, and how blessed might mortals be!
“Iakchos! Iakchos!” the voices about her shouted, and it sounded as
gleeful as though the breasts of the revelers were overflowing with
gladness; and as the scented curls of Diodoros bent over her head, as
his hand closed on hers, and his whispered words of love were in her
ear, she murmured: “Alexander is right; the world is a banqueting-hall,
and life is fair.”
“So fair!” echoed the youth, pensively. Then he shouted aloud to his
companions: “The world is a banqueting-hall! Bring roses, bring wine,
that we may sacrifice to Eros, and pour libations to Dionysus. Light
the flaming torches! Iakchos! come, Iakchos, and sanctify our glad
festival!”
“Come, Iakchos, come!” cried one and another, and soon the enthusiastic
youth’s cry was taken up on all sides. But wine-skin and jar were long
since emptied.
Hard by, below the cliff, and close to the sea, was a tavern, at the
sign of the Cock. Here cool drink was to be had; here the horses might
rest-for the drivers had been grumbling bitterly at the heavy load added
to the car over the deep sand--and here there was a level plot, under
the shade of a spreading sycamore, which had often before now served as
a floor for the choric dance.
The vehicle soon drew up in front of the whitewashed inn, surrounded
on three sides by a trellised arbor, overgrown with figs and vine. The
young couples sprang to the ground; and, while the host and his slave
dragged up a huge wine-jar with two ears, full of the red juice of the
grape, fresh torches were lighted and stuck on poles or fastened to the
branches of the sycamore, the youths took their places eager for the
dance, and suddenly the festal song went up from their clear throats
unbidden, and as though inspired by some mysterious power:
Iakchos, come! oh, come, Iakchos!
Hither come, to the scene of our revel,
The gladsome band of the faithful.
Shake the fragrant, berried garland,
Myrtle-twined, that crowns thy love-locks,
Shedding its odors!
Tread the measure, with fearless stamp,
Of this our reckless, rapturous dance,
In holy rejoicing!
Hand in hand, thrice beatified,
Lo we thread the rhythmic, fanciful,
Mystical mazes!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account