Egypt -- History -- 30 B.C.-640 A.D. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
bid us rejoice! My husband thinks that hatred and the long-standing feud
prompted his pen. For my part, I believe it was only this Christian
frenzy which made him suggest that I should sink lower than the brutes,
who defend their young with their lives. Seleukus has long since
forgiven him for his conduct in withdrawing his share of the capital
from the business when he became a Christian, to squander it on the baser
sort; but this 'Rejoice' neither he nor I can forgive, though things
which pierce me to the heart often slide off him like water off grease."
Her black hair had come down as she delivered this vehement speech, and,
when she ceased, her flushed cheeks and the fiery glow of her eyes gave
the majestic woman in her dark robes an aspect which terrified Melissa.
She, too, thought this "Rejoice," under such circumstances, unseemly and
insulting; but she kept her opinion to herself, partly out of modesty and
partly because she did not wish to encourage the estrangement between
this unhappy lady and the niece whose mere presence would have been so
great a comfort to her.
When Johanna returned to lead her to a bedroom, she gave a sigh of
relief; but the lady expressed a wish to keep Melissa near her, and in a
low voice desired the waiting-woman to prepare a bed for her in the
adjoining room, by the side of Korinna's, which was never to be
disturbed. Then, still greatly excited, she invited Melissa into her
daughter's pretty room.
There she showed her everything that Korinna had especially cared for.
Her bird hung in the same place; her lap-dog was sleeping in a basket,
on the cushion which Berenike had embroidered for her child. Melissa had
to admire the dead girl's lute, and her first piece of weaving, and the
elegant loom of ebony and ivory in which she had woven it. And Berenike
repeated to the girl the verses which Korinna had composed, in imitation
of Catullus, on the death of a favorite bird. And although Melissa's
eyes were almost closing with fatigue, she forced herself to attend to it
all, for she saw now how much her sympathy pleased her kind friend.
Meanwhile the voices of the men, who had done eating and were now
drinking, came louder and louder into the women's apartments. When the
merriment of her guests rose to a higher pitch than usual, or something
amusing gave rise to a shout of laughter, Berenike shrank, and either
muttered some unintelligible threat or besought the forgiveness of her
daughter's manes.
It seemed to be a relief to her to rush from one mood to the other; but
neither in her grief, nor when her motherly feeling led her to talk, nor
yet in her wrath, did she lose her perfect dignity. All Melissa saw and
heard moved her to pity or to horror. And meanwhile she was worn out
with anxiety for her family, and with increasing fatigue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account