French fiction -- Translations into English; Short stories
Mateo did not say a word, but stood still; and while the other was
speaking, he softly raised the muzzle of his rifle in such a manner that
by the time the adjutant came up to him it was pointing sky-wards.
"Good day, brother,"[5] said the adjutant, holding out his hand. "It is
a very long time since I saw you."
"Good day, brother."
"I just called in when passing to say 'good day' to you and cousin Pepa.
We have done a long tramp to-day; but we must not complain of fatigue,
for we have taken a fine catch. We have got hold of Gianetto Sanpiero."
"Thank Heaven!" exclaimed Giuseppa. "He stole one of our milch goats
last week."
Gamba rejoiced at these words.
"Poor devil!" said Mateo, "he was hungry."
"The fellow fought like a lion," continued the adjutant, slightly
nettled. "He killed one of the men, and, not content to stop there, he
broke Corporal Chardon's arm; but that is not of much consequence, for
he is only a Frenchman.... Then he hid himself so cleverly that the
devil could not have found him. If it had not been for my little cousin
Fortunato, I should never have discovered him."
"Fortunato?" cried Mateo.
"Fortunato?" repeated Giuseppa.
"Yes; Gianetto was concealed in your haycock there, but my little cousin
showed me his trick. I will speak of him to his uncle the corporal, who
will send him a nice present as a reward. And both his name and yours
will be in the report which I shall send to the superintendent."
"Curse you!" cried Mateo under his breath.
By this time they had rejoined the company. Gianetto was already laid on
his litter, and they were ready to set out. When he saw Mateo in Gamba's
company he smiled a strange smile; then, turning towards the door of the
house, he spat on the threshold.
"It is the house of a traitor!" he exclaimed.
No man but one willing to die would have dared to utter the word
"traitor" in connection with Falcone. A quick stroke from a dagger,
without need for a second, would have immediately wiped out the insult.
But Mateo made no other movement beyond putting his hand to his head
like a dazed man.
Fortunato went into the house when he saw his father come up. He
reappeared shortly carrying a jug of milk, which he offered with
downcast eyes to Gianetto.
"Keep off me!" roared the outlaw.
Then, turning to one of the soldiers, he said----
"Comrade, give me a drink of water."
The soldier placed the flask in his hands, and the bandit drank the
water given him by a man with whom he had but now exchanged gunshots. He
then asked that his hands might be tied crossed over his breast instead
of behind his back.
"I prefer," he said, "to lie down comfortably."
They granted him his request. Then, at a sign from the adjutant, they
set out, first bidding adieu to Mateo, who answered never a word, and
descended at a quick pace towards the plain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account